布農史地讀行三部曲-伊加之蕃(下)

  • 出發日期
    2022/02/06
  • 回程日期
    2022/02/09
  • 相關路線
    中央山脈南一段 、中央山脈
本文為網友的心得,以下內容不代表健行筆記立場。

第五日,2/6,天氣:多雲轉雲霧

0400老爸喊起床號,溪水聲隆隆,喊了幾聲,另外兩頂帳也醒過來了

0535出發,有史以來收帳最快速的一次,被昨日的路況給警惕了,今日路途漫漫,不能大意。穿越落葉樹林,往東走
5a03e1e33b34024d1350495dbcf93c64.png

0610叉路口換輕裝。 
f1a1509174261d5ce5df791ecb32321a.png

0621路旁有滲水,難道百年前有水源?不然,先民要下溪取水,實在太辛苦了。

0627三角灶遺址,有兩處年代久遠的三角灶遺跡,但是找不到方石箱,我們於附近方圓50公尺找來找去,後來在三角灶旁發現,方石箱就在旁邊呀!上面長了草與有刺植物,我們稍微整理一下,它比想像的小,傳聞是拉馬達星星放置火藥的處所。 
40a18ce4a8d6ac6b8611b57ba0611da3.png

 方石箱
95ea21d37833440224fb142f150bad6a.png

叔叔拿出小瓶酒與豬肉乾,放置於三角灶旁,小松叔叔以布農族語向祖靈祝禱,告知黃家小隊抱持著景仰與學習態度,歷經辛苦到達這裡,希望祖靈庇佑,未來行程可以平安順利。
015990436de463192affb5248e5caef3.png


8c7938d974e38066abb0beae37a6ee19.png這裡缺水,腹地也不甚廣闊,應該住沒幾人吧?

其實1914年左右,拉馬達星星家族將13人遷移到此,另有兩戶跟隨者18人,這小部落當時可有31人於此居住呢!一直到拉馬達星星被捕,1933年1月才首次有日警進入,並被搗毀放火燒掉。布農人有不可在失火過的家屋遺址上興建新屋的傳統禁忌,日本人是否有意地運用這禁忌來扼阻其他的布農人續留?

小松叔叔:這是有可能的,而且早期布農是採室內葬,也可能會因不祥事件而棄舊屋再尋新居地。

經由文獻紀錄和族人的說法搭配,讓我們對於布農抗日史地更有完整的脈絡與認識。

下山

66bdda315f941e3683bdfc96076da05b.png0705回到叉路口。

0711整理離開,開始摸索到馬蕃帕山的稜線路口,從稜線下切溪邊,再腰切稜線,沒有特別路徑,就摸索著走。

01b9939cb0c97774aa333308e2b3274a.png0737溪邊,對岸有條約20米的細絲瀑布 

0cb232d72ddf3b38ef3948debc0365d9.pngc3ce487907505819caa74765d00b3555.png0747走上台階地,有鋸木燒火痕跡,感覺是這幾個月有人來過。

4ed74bc7a48a3029f418d3a6d1322d4b.png0756下切到溪邊的過溪點。休息,並找最佳過溪點,10分鐘後,老爸說水量大,不可能雨鞋無濕過溪,使出他那招-內褲過溪法,長褲綁脖子,單手拎雨鞋,很快就走到對岸了。其餘的夥伴無更好方法,也只好照做,約10分鐘後,大家都順利渡溪了。不過路徑在哪裡?還需要仔細探察… 
bf41a65da4559d6ea92d4faee160cdc8.png

 0830接下來才是考驗的開始,我們首先要翻上岩壁,大家互相幫忙,將大背包以接力方式傳到上層岩壁。緊接著就是巨石和岩壁關卡,巨岩下面我們看到黑熊抓痕以及山羊骨骸,這裡應該曾經是天然兇殺案棄屍現場。
2a4f25e3d5e265fd762460475c09ad2b.png

三層巨岩和岩壁連續相銜,由下層巨石小心爬上來,中層必須使用短繩索,最上層使用20米長繩索,中層到上層使用人包分離,之後再拖著背包到後面山坡,上層岩壁旁又是中空大洞,需要十分小心呀! 
250a588b4a80b88a1d8eabcb8f94f747.png

795b51f72e245ded9ffb42789c8d6aa0.png1aa31ea141bf2fda2cf39f935180cecf.png0920全數通過

0930出發,溪底海拔大約1700M,意味著要直上1100公尺,開始就是連續的陡上,找路,撤回,找路,…無限的循環。阿伯說:不只稜線陡,是腳也很抖…2561e483c1ced1465beaa0a8bb3a49e5.png

稜線看伊加之蕃溪09d00ced64d791d3bf45be9061e093a8.png

1135都在雜木林中奮力度過,全程大概都是50~70度陡上,沿途鬆土爆多,邊滑邊走,非常耗體力。加上前日下雨有些濕滑,而且許多枯木都是一拉就斷,這裡很難形容路況,沒有路徑,就是條條大路通羅馬的意思。而且土石鬆滑,一不小心踢到石頭就會滾落,往下形成重力加速度,有幾顆類似保齡球般,具有高度危險性,後來,驚呼聲中,有一顆擊中阿伯的肩膀,還好,局部腫漲,阿伯夠硬朗,沒有大礙,續行。1130遇到巨岩,我們右繞勉力上攀,繼續往上衝。 01719a6244a7379d33c329d163c2b5e9.png

91b52fdb689ebe44aa6850e679f77fc3.png1150終於扛到一片平坦空地,這裡就是馬周稜線(馬蕃帕山和周溪山叉路),往周溪山方向的樹林清幽,往馬蕃帕山稜線的坡度較緩ㄧ些,心裡鬆了ㄧ口氣。放飯囉!吃高山飯糰!附近松羅遍布,空氣品質應該很優。

2c8a6a75c900b744106f457a8d749bce.png72646340403a632bdedb6f031edc1148.png往周溪山稜線

1225吃飽繼續上背,稜線上可以清晰看到南一段與昨日走過的伊加之蕃溪谷,一瀉千餘公尺,挺壯觀的。今日卻馬上要將這千餘公尺落差吐還回去。 

73abe0dac3d1a4286c11e6dc4aa6741d.png1255寬稜。 3eca8fff910d872a5e619ed29067ac26.png

 

090f5d422ee3ffedf835940fcdc0a408.png1436巨岩,從溪底到山頂出現許多次,需要找路繞過去。這段路一邊走,是個人的思考時間,也可以腦袋放空。

edc86bb03530c84d510ef4c3e079369d.png1447從溪溝中上攀,鑽出是箭竹松混合林。

c04460e818571efcd414a8ab24bae011.png1455馬蕃帕山(海拔2772M),有顆基石。開心拍照,雖然大多數人沒聽過,但這座山真不容易呀! 雖然不知道這座山命名由來,但卻類似媽呀!怕呀!的諧音。大休息。3d8d5135e3e7540de02412101ec9a25c.png

fc0836247992c7d72cc827bac01ed148.png1525出發,下切進入樹林間

1531進入寬緩稜線,看到右下方有寬緩谷地,有布條往右下切,直下切很滑不好走,應該可以再往稜線走再下切會更優。be4ba85ff87cc8c818fec637a12324c1.png

0e2ffe5bb42ebd5c0b0d745cf4ac4c32.png f89750038ffcc3d9440f515293db6da0.png

1542下馬谷的前端,地面多石塊,休息,大家開始找鹿角,媽媽揹著重裝到處找,真是奇葩呀!

 

314243429a755c85c570b97c5a7af49d.png1554出發,翻過松林b1bf7240060ae1087dc150a17501c3d7.png

1609從松林間下切亂倒木區dee844910714c96913beee36e6d512fa.png

1612中馬谷,石塊較少,雲霧從松林間繚繞,十分美麗。61acb47201f6ada16bf338f9a25631e3.png

3f2642ae1ec994c51c098e3e31904a48.png1625由右側谷地續行,進入高箭竹谷地,一小段上升後再緩降, 67ecd11a6d20ddd958c9c65268de720f.png

 1631上馬谷(約2620M),走到谷地邊緣,地面上有一些石塊,還有許多長成小圓形的高山薔薇,連高山小蘗也是長得一團一團的,比平時所見的可愛多了。33953eee0bb9be330644c33fdcf9912f.png

89b8a76e856af45b205a236fa39fec99.png9b747357f203cdaf3625e0fdbd7ab0dc.png1700於下馬谷邊緣處理好帳篷後,到右下邊緣取水,距離小溪很近,水量宏大而甘甜,谷地寬闊優美,實在是五星級營地。這次帶回了32公升泉水。附近撿鹿角,但並無所獲。老爸說:或許這是山神的賞賜,不然要撿到與樹枝相近的鹿角也不容易耶! (事後證明,認真找的那些時間,都一無所獲)f4021cf2dbe3f06a154b30244f147741.png

b7bac74cc2e0120e2aeac81ffd794a1b.png小溪流取水

晚上就是放鬆時間,除了每日的三菜一湯外,還有製作一鍋布丁,小松叔叔講一些山上與山下的趣事,大家聽了哈哈笑,一直到9點多才就寢,忘了明日還有硬陡的行程。晚上星空滿天,撫慰了我們一日跋涉的辛勞。 

12ce00f1b421b530145ffaa29cf18192.png

第六日,2/7,天氣:霧雨加小雨,傍晚轉大雨

1840一人背水1.5公升啟登,雲霧加重,今日天氣又要轉差了。一開始由左側谷地穿越層層高山薔薇陣,

1854之後又有一個漂亮較小的無名谷地,稱為後馬谷好了。4b5c9b4eccabf5a556c371628077bda6.png

f6e58fef5e8cd21e9776ff412a010280.png後馬谷

1658然後從右側松林直上海拔125米,這裡很陡,沒有布條,努力往上切d3a256f43c57752954d653bcfa245ea8.png

0edf29b65f9057e21ed2b46ff7dc6146.png0738結束陡坡,寬稜休息 17dc7c84c2b43bcdff98b97880f7c0fb.png

 0815漂亮谷地587530e7f33e3bf1e2a8e169925975ca.png

0828漂亮谷地,後面有個泥巴黃水池。天候轉差, 754a082628cd5551b00c0f0d7486cb89.png

0909松林間右繞,呂禮山北峰前有4G信號,有棵枯木為記。大家趕緊報平安,得到的壞消息是往後幾日天候都不佳,且中小學也沒有延後開學!霧雨開始下,是否要穿雨披真的很兩難db38d93d6c756f97414c52076da18b9c.png

北峰前的網咖訊號處

0929呂禮山北峰,海拔約2914M。ff433dd68bd9dff21d433d1efffc393f.png

0935穿著雨衣出發

0947出現一個類似塔芬池形狀的無水谷地,不禁要讚嘆這一帶的谷地地形真發達呀!c4e7f8b56ecfe5eb56655ec8bc3fd2d2.png

1015中峰鞍谷,也就是賽車跑道98017dce1e29a5c765133d905f19f1b5.png 

雖下著不小的雨,但是不減玩興,有4個夥伴衝刺15米,衝過2人拉著的確保繩,

贏的人,也沒有獎品,就是賺開心!

蕭叔叔看了一下行跡,原來我們從東側切下去,與宥伶小姐的行跡不同,看來路都亂走出來的。b5a5308c50cc308f359b9c98b250a0bd.png

盡情奔跑吧!

1030續行,老爸連續撿到兩隻鹿角,真是大幸運。或許這就是山神加碼的獎品吧!924598c4cb1666cf3898b84b205115eb.png

1127碎石頭上寫著呂禮山中峰,0e3780a3dcb7a6ca812f84176d014810.png

1139小谷地

1207森林基點,石頭上寫著2號中峰,還有畫螺旋狀圈圈,應該是紀錄上的呂禮山基點峰,2850M,這裡的小山頭非常多,如果後面還有出現第三號中峰,那真要中風了。接下來風雨轉大,相機就拿不出來了。為了避風,之後大都採用腰繞方式前進。2c54f275895377e81cffc33de65c6845.png

20c1332eb6c9a9f34418f0501e29097a.png1228呂禮山,基石較大。雨勢變大,頂著雨找路。壞天氣加上許多的連峰,讓人都有點快瘋了!adabfb9f0cbc0f7a851f25a87326f043.png

1642到稜頂後,找到稜後松林較平緩處,緊急紮營,這距離原預定地差兩個小時左右。稜頂上有個大而圓的營地,可惜並不避風。 c92ae94aa71b3e58b7b051d77baf95fd.png

 296370083e3bfc61c1854070d7e2e04b.png394a9804aae11c681c278ee305ab5bc2.png忍耐與等待! 

晚上風雨更大,很快蒐集了5公升的水,但大家不想煮燒仙草,早早就去就寢去了。一夜大雨,我們只能忍耐,等待明日的到來。

想起網路文章所言:面對苦難,不妨常懷勇氣。大不了,風來了,就吹風,雨來了,就淋雨。受不住了,就倒下,直到能再站起來,再走!

說的真與我們狀況挺貼切呀~

 

第七日,2/8,天氣:多雲轉霧雨

早上雨歇了,希望能開晴,但事與願違,不多久又是霧雨天氣。

0650出發,泡水的帳篷和背包等,讓負荷更沉重。33854b67d2097a1f2031b191bacda323.png

0857經過原先預計的東峰前營地,上面還鋪有芒草堆。b91f3476dc1a3806412e24270eee002d.png

0947斜坡營地,附近松樹上長滿松羅。不久,老爸被前面夥伴背包勾彎反彈的樹幹擊中面門受傷,瞬間反彈倒地,老媽很緊張,看到流血以為牙齒掉了,還好稍做處理後,無大礙。阿伯說:我來為你報仇,拿出草格仔將樹幹砍掉,還躺在樹下的老爸說:不要造成我二次傷害呀!大家哈哈一笑,知道老爸無礙,放心續行。
27d2291b2b6cd4761fbb0ce772291b15.png

1036卑南東峰叉路口,輕裝上去。到山頂之前會經過岩石稜線,因為濕滑,需要小心。 189dce874f7786b6554dedaa1038420f.png

1100卑南東峰,雲濃霧深,1110下撤。卑南群峰是台灣山岳中少數基盤廣闊,且有完整東西南北副峰者,其他類似的名山如玉山、南湖大山等。67e757dd6a257d88232144392b3596d0.png

dfed6569356c165e8a36d1f41e0b221d.png1120叉路口,背起重裝出發

1124路邊陸續出現小水池,霧雨中找路不斷上升。
de72be4cd3f0ec96e2cebc13510162ae.png

 霧雨中找路人ed807614a6529a460ec393d426ad95f3.png

1210左側有凹谷,我們在此進午餐
04a81f0db85d092ec1215655d515285b.png

da09e66870f3b93baee68a748f74d598.png苦中作樂

1238出發8137157393699935c8f1a7d1fb440d41.png

3b254e3aed67b3b3a83f89a0e5b4db82.png1333營地與小水池

1435狹長小谷地2f6560d6d7621a877ce28354c090ab5a.png

1438狹長小谷地,小休息,上方的稜線就是主南叉路口。基本上就是不停地走,一停下來就感覺很冷。c8acc73ae92669edc3604612ef3ca4aa.png


最高處是主南叉路口

1444狹長大水池,像條魚的形狀,後面還有一個水池。溫度太低風又強,就不停留了,這附近有許多可用的營地和看天池。 4f135ca740e448c44fe5d4a1d4c01877.png

 魚形水池

1515卑南主峰(3293M),強風霧雨中,抓著方向,直接往上登上主峰,旁邊有個大洞,像似散兵坑,大家趕緊躲進去,然後輪流拍照。最後大家鼓起餘勇,基石旁拍個合照並且錄影,一起講:「卑南主山,全體成功」,沒想到可能太冷了,居然還講到出槌,重來一次,哈哈!1c86c86554a088ad8d7e47607f21a456.png

 

還笑得出來哩!

真實狀況是...

3496e55e88b27881f20149fe2331155d.png散兵坑

1528趕緊下山了,以免失溫。溫度計顯示1度,體感溫度應該更低。這裡接上傳統南一段路徑,清楚開闊,就不用找路了,不過蕭叔叔可能被探勘路徑給制約了,居然和老爸摸到獸徑去了,趕緊叫回來。ec73f8de7f3f87dd50bee142f21fd283.png

 

山頂下切

沿途有幾個看天池,我們於叉路口前一個草原清水池取水,這裡風大,要慢慢舀水入水袋,實在冷得受不了。1bc0a4aa900ebe6ec4402d9444b52d1c.png

1617接到北峰與三叉營地叉路口,我們直接走北峰路線,比較小條且難走些,但稍微節省時間。 

1655繼續樹林間行進,大家都疲累了,在路旁的小空地休息,我想要一屁股坐下,踢走小樹幹,沒想到居然是一枝大鹿角,大家都歡呼起來,這下本隊一人剛好一隻,感謝山神庇佑呀!叔叔說,阿寶你來開發一個APP,只要一照就可以搜尋出鹿角,這樣就不用找得這麼辛苦了!

老爸潑冷水:我看應該會搜尋出一大把樹枝吧!哈哈,續行。06f7b219f5bcc14cbaf9a56f2f9f1e8b.png

差點被我踢走...的鹿角!

1720雨中重裝10.5小時,其實也累了。鼓起最後體力,繼續前行找營地,西部的雲霧偶爾散開,陽光鑽出,露出大雲海,給大家帶來一點精神。a21ac2b926352f756cfd9a0163b5f411.png

0d0d3b6b230a113637d86a109f151428.png1733路邊狹長的左右邊營地,我們研究一下後,決定緊急紮營,雖然這裡風大,卻也是無可奈何的事情,因為再往前走,需要很久才能到達平坦處。9a11a51078ceb56c1c8936fd598ed66b.png

緊急紮營處

蕭叔叔他們睡稜線北側,我們和阿伯們睡南側。海拔約3160公尺,這是本行程住宿的最高點,溫度計顯示2度。大家趕緊拿出濕漉漉的帳篷與睡墊等,稍微吹一下風。重點是天幕,建置第一塊之後,再用第二塊擋風,才能有比較避風的環境。5e1f1c8b6c43021026bab0393f24134e.png

7567c2d2e187a40c3def4e7bed01d30e.png晚上,雖然寒冷,但終於可以喘息一下。差點要失溫,趕緊煮溫開水、熱湯來恢復核心溫度。

飯後,阿姨的疑問-為什麼要叫做伊加之蕃呢?

其實這個地名,布農原本叫做IKANOVAN(伊加諾萬),日本人指的是住在這裡以拉馬達星星為首的蕃人居住地。1907年第一波的「五年理蕃計畫」對原住民實施槍枝控管,拉馬達星星就開始反抗官箴,他曾告訴族人,絕對不向日人投降。後來參與1914年霧鹿事件,之後為躲避日人追捕,於是舉家遷徙到這裡來,1915年又率族人遠赴大分助拳,1932年籌畫大關山事件,引起日人的極大震驚。

在布農抗日雙城記書中提到:當日警抓到了拉馬達星星後,才首次進入伊加之蕃捉拿其家人。走過這段路線後,日警曾讚歎道:這伊加之蕃綿延幾十公里的斷崖山徑,要不是拉馬達自己離開此地,我們是不可能抓到他的,就是描寫伊加之蕃易守難攻的天險地形。

 

第八日,2/9,天氣:霧雨轉多雲

0657以為天候好轉,但還是霧雨,穿起雨衣出發。ca2f90f08bd9d9006c054836b8262e5c.png

0704峭壁拉繩區,連續兩段0bbd499c5d0cdedc40e99b7d1ff314a7.png

b636e43edf4e82babde6663518bb5dba.png8b180370135c6da38c05deca7acb86ca.png0745經過連串的山徑後終於有比較和緩的平坦處,但昨晚推進不到耶!85cf98884a57c359cc056a8c1689e555.png

0802岩壁拉繩,之後進入高箭竹區

0832岩壁afc807397c7e223bb5f1bc18cb682256.png

9204e0606794d84f77db441e388f8adc.png0841西部的雲霧比較下降,東邊雲霧掩蓋過來 

6acae6197dce96dcd943af5874b834cc.png 0846大面積岩壁91cc27a98a5fa94b9fced3f6fd15342a.png

0950巨石堆,因為濕滑,需要小心,上頭有幾株高山杜鵑迎冬綻放了,真是美與險的結合。9c2c7e3c7ff9fa57e97be4353cf4125d.png

cc4e45234c5829d69768e8c81994b7ae.png1025接到廢棄的石山林道支線,這裡以往是內本鹿古道的東線,拉馬達星星冬季會陪著妻子到馬里山社的丈人家幫忙耕作,或許我們也走過部份他曾行經的足跡。15ac4b49c081ecfc01003a5c7081f8c3.png

1026林道東鞍營地,有人建設一個帆布營地,我們大休。 
e808b21c9cf7835e55c883c08951f8ed.png

1100出發,準備陡上石山

1120石洞,老爸進去休息,拍趣味照90798aa846b0ee87d0efb6c6fcd73f59.png

1148大石流坡,往前行,會有腰繞路段 81066f1df544a2d64e0d6f3a2b3b0485.png

ac6726267b8bdf0eabcdaaf2fbdfa45a.png1226最後陡峭上升大石堆,小心踩踏 8589f98000f90796d3cc4e6571c61f19.png

 24c8114e12f686b904a83817e54bc868.pngc2c57f24ff1bc81c4d157f6519f3bd64.png1233到稜線頂前右切,高山杜鵑整株含苞待放

1243瞭望台下叉路口,我們休息用中餐。進度比步程圖的時間還要超前呢!fbfe533c83e87e677e12a44e9b9f3e7f.png

1305聯繫接駁車之後,我們跑上石山頂拍照,雲霧時而竄起,掩蓋石山巨大的岩峰。f76b9a0db13742b397ebe3f8439ecacf.png

叉路口看石山-南部的大霸尖山 a3a17014ba860009b206ea88d76a813b.png

1320出發。天候有開朗的趨勢,風雨後的暖陽讓人最舒適,我們不禁感嘆,為什麼好天氣不提前一天到來?唉,登山如同人生,過程有很多曲曲折折,不能盡如人意的呀!

1402接上林道西鞍,沼澤池有水(上次來的時候沒水),不過感覺挺髒的。大家速度飛快踢林道。 

 沼澤池 a3c6c41b73b45f5321ed538da3bf5734.png

1416林道旁可以下望秀湖,可以清晰看到有人紮營與晾衣服。ed5b2f9137367aab5fb287efba94a047.png

1421上溪南山前的大空地 d3df03b42ae57b571f3cfec37e87b1da.png

1428出發,往左下切林道,大家一樣保持快速步伐9d135bdb8a4b93c34ac39ce9b55115e9.png

15e3d356706b835c622c5b6eb417827d.png1503大崩塌處休息,有訊號,但是連繫不到接駁車f5d75485d6a6f10dfbb02926044b38fa.png

1529進入芒草區

1629溪南山前峰叉路口

1645南一段登山口,接駁車已經依約前來,夥伴說:終於得救了!呵呵。載我們到櫻花公園梳洗一下,轉搭曾阿伯的T5。 a7eb654a04b1b3c875d6fc87e54d0638.png

2a919c11c3b4020dae84b8c09e20f0a0.png林道上看溪南山 

1800六龜派出所繳交撿到的手機,蕭叔叔進去很久,我們都以為他被扣押了,哈哈。

1900到旗山北站火鍋店慶功宴,下山怎感覺這麼冷呀!大家一致覺得:

當下最冷的山就是”旗山”呀!

穿著羽絨衣和戴毛帽,隔壁桌穿短袖的小兄弟一直打量我們並講悄悄話,如果沒猜錯的話,他們一定覺得遇到遊民了! d62de27631a73fa07b0b4213927f0b3b.png

2100回到溫暖的家,各拿出鹿角拍照,一人一支,除了滿滿的回憶,真是開心的收穫呀!a582bb027d508650f3f191647aefdef4.png

 

後記:

1.本路線建議搭配的讀行資料:(1)徐如林.楊南郡《大分塔馬荷:布農抗日雙城記》(南天出版)。(2)王家祥《關於拉馬達仙仙與拉荷阿雷》(玉山社)。(3)楊淑媛《歷史與記憶之間-從大關山事件談起》(台大文史哲學報)等。

2.實際走過之後,感受這天險般的困難山徑。人煙罕至、物種豐富、林相原始,伊加之蕃的溪谷壯闊與幽微…在在都讓我們深刻銘印。本路線進入中級山後,路線不清,海拔落差大,需要不斷找路與修正路線,安排探查時須謹慎考量,並強化確保之裝備。

3.此處遺址,山高水長,遺世獨立於中央山脈東南一隅,接近不易,感覺已被時間洪流給掩蓋。對於曾經在日本統治期間,發生的慘痛的歷史事件,後人們應心存著感恩與追憶。而留給我們最佳的啟示,應當是那不放­棄土地,不放棄族群文化和尊嚴的精神。

4.本文為兼顧歷史感與日治時期文獻直接引用,多處以「蕃」稱呼當時原住民,並無歧視意味,敬請諒察。

 

留言

預設頭像