上磺溪停車場、魚路古道打石場、上磺溪溯溪深訪翠翠谷

上磺溪停車場、魚路古道打石場、上磺溪溯溪上翠翠谷探勘行
*** 本路線已進入磺嘴山生態保護區範圍，行走本路線需上網辦理磺嘴山生態保護區入山申請***
***由打石場遺址至翠翠谷的路線，大部分爲上磺溪溪畔無鋪設古道行、溪谷亂石陣行、溪畔高繞窄道行、無平穩踏石的涉水過溪行、攀爬大石行，由於需涉水處多達十幾次，穿長筒雨鞋為絕對必要。***

***過了打石場遺址後的第1過溪處，如覺得溪水過大，切勿勉強過溪，另如於溯溪行程中，如天氣變陰覺得有下雨機率，宜立即撤退***

***有多處陡上或陡下大石落差頗大，對身高不高者頗為不利***

***目前溯溪線的行進指引已夠，唯仍需觀察而後行，如行進20M沒有看到行進指引或覺得路徑非常不好走，則很有可能已誤入岔路，宜立即原路退出觀察確認，切勿續行。***

***本路線由「菁礐池遺址」至「三叉路」為魯地圖上沒有的路線，另「三叉路」至「大空地」為榮潤古道後段路線，除非已熟悉榮潤古道後段路線，否則至三叉路或大空地後，就需原路返回，不宜於三叉路處往榮潤古道續行。***

行程及已上傳的Gpx記錄簡介：

一、因上磺溪溪谷線Gps訊號弱、漂移多，Gpx已作必要的漂移整理，各航點所顯示之海拔如正確性不高或較無參考價值則不列入本文。

二、上磺溪溯線共有三個瀑布、三段高繞，第一個瀑布並不是溪流瀑布，而是溪左側岩壁流下來的山澗水形成的瀑布，本文及Gpx航點依資深山友之定名為「岩壁小瀑布」，此「岩壁小瀑布」位於第三次涉溪、海拔約564M處，涉溪後行進方向仍溪左岸不變；第二個瀑布為垂直形溪流瀑布，依資深山友之定名為「上磺溪瀑布」，如要到如下第三圖(上磺溪瀑布)之位置，則需多走十數公尺的一小段溪谷路，於抵達上磺溪瀑布後再原路折回於回程右側上高繞(高繞2段)，如依已上傳的Gpx，於到了「高繞2段起」就高繞，則不會到如下第三圖的位置；第三個瀑布，本文及Gpx定名為「上磺溪瀑布之1」，行程路線於看到「上磺溪瀑布之1」處也會看到高繞3段的扶繩，高繞3段開始後，即暫時遠離上磺溪溪道，直到入翠翠谷區處，上磺溪及翠翠谷都會在緊臨行進路線的右側，另於入翠翠谷區域，因會有叉路，如為首行，需有效的記住來時路或使用離線地圖，以利原路返回。

三、已上傳之Gpx航點有不同日期，是因為首次探勘行時，部分航點未即時記錄 ，另首次探勘時，

，由於路線指引不是很足夠，因此花了不少時間在確認適宜行進路線，故隔了幾日再走了一趟，於第二次上磺溪溯溪行時已針對路線指引不足部分加強並根據二訪資料補記錄航點，另第二次上磺溪溯溪行於往程時錯過了第二高繞，而意外直接走到「上磺溪瀑布」前，成為第二次上磺溪溯溪及補強行進指引行的意外收獲。

四、本路線藍天隊標誌出炭窯遺址、菁礐遺址、古早厝地，其位置依Gpx之海拔分別為H572M、H714M、H724M處，由此三處遺址，可證明此條路線亦是先民的家常路，如今稱為古道。

五、上磺溪溯溪路線的溪畔行部分，有幾處可看到不同方向的登山條指引，並非是其中之一有錯，而是兩者均可，例如有一處溪畔扶繩上大石，由於扶繩處土石濕滑，扶繩也不是很好走，如覺得溪水不深，可直結涉水沿溪邊行幾公尺即可繞過大石，並於行進同方向之同側上溪岸；另於約H661M處有一小段S形溪道，如要涉水過溪則需過溪兩次，但亦可沿溪邊行完全不過溪，再如行程於回程時，因未注意到「涉水過溪2」處與「涉水過溪1」處之間的「高繞1段」指引登山條(該指引於上磺溪溯溪二行時已補強)，直接由「涉水過溪2」處走溪道至「涉水過溪1」處，並無感到太大困難。***

六、本文之後會提到的「翠翠谷公設指標(往磺嘴山1.3K)」是指位於翠翠谷上磺溪旁的這一支。

於上圖翠翠谷公設指標位置，只能看出翠翠谷是個大沼澤濕地，至於濕地有多大、濕地的特殊植物生態、濕地旁的古宅、濕地旁頗大的草原、及濕地內的上磺溪係由多條僅約50~80公分寬的涓涓細流，於約200公尺內便整合成小溪，再轉變成巨石林立下雨時波濤洶湧的上磺溪，此些翠翠谷特色如不走如下附圖的路線是無法親睹與瞭解。

由於上圖文字重疊，附3張放大圖如下。

七、本行程最後的約350M，為如上四圖，包括航點名分別為「上磺溪溪畔行1」、「翠翠谷之一隅之1」、「上磺溪溪畔行2」、「翠翠谷之一隅之2」、「翠翠谷谷邊幽雅道行」、「神秘草原南側」、「神秘草原北側」、「古早厝地」、「三叉路」及「大空地」，為行程精華之所在，因此小段位於「翠翠谷公設指標」西南側，為近乎完全平坦的濕地旁森林及草原道，除有頗大的草原、懷古的古早厝地外，所經之地為一般大眾遊客很少到達的翠翠谷深境及上磺溪源頭，為真正可一睹翠翠谷全貌的區域。

八、環保熱心山友有於路線中有好幾處疊石為路徑指引，唯與傳統紅繩相比，效果畢竟有限，因於完全無路徑特徵的溪谷中，疊石不易發現，而傳統紅繩，卻可在幾十公尺以外就看得到，但當看到了疊石指引，確實是個最佳的行進指引，如能有更多的疊石指引，或許可逐漸取代傳統的登山條。

行程分段説明：

一、上磺溪停車場 - 魚路古道、日人路叉(H385M - H510M)：

依如下公設指標，由上磺溪停車場至魚路古道、日人路叉的里程數為1.3K，其中由停車場至魚路古道解說牌登山口的200M路徑為工程用水泥碎石道， 由魚路古道解說牌登山口至魚路古道、日人路叉的路徑絕大部分為寬幅鋪石階步道，部分因坡度大已有兩小段設置木樓梯，亦有一小段為寬幅碎石道，中間並經過好幾個早期橋樑、遺址、景點、公設指標如下。

二、魚路古道、日人路叉 - 打石場叉(H510M - H526M)：

本小段里程數為約80餘米的日人路，路徑形式為如下圖的山石道上坡路。

三、打石場叉 - 打石場(H526M - H525M)：

本小段里程數依公設指標為100M，路徑為好走的整治步道，往程方向左側有不少濕地，靠近打石場處之右側有不少層層駁坎。

四、打石場遺址 - 「涉水過溪1 」- 「高繞1段」起 - 「高繞1段」迄：

由打石場下至溪邊為溪的左岸，過溪後則至溪的右岸，完成「高繞1段」，仍爲溪的右岸。

五、高繞1段迄 - 涉水過溪2：

高繞1段迄下至溪右岸，就可看到如下圖的亂石區及對岸小崩塌，此時除下溪處有回程用的路線指引，也可看到溪對岸的登山條指引，另於過溪大石時於大石上還有石刻及疊石指標，可說行進指引非常清楚，過溪後即為溪的左岸行。

六、涉水過溪2 - 岩壁小瀑布涉水行：

涉水過溪2後於溪左岸行不久，即會看到由溪左岸岩壁流下來的小瀑，依資深山友的取名為「岩壁小瀑布」，此時需涉水，但並不是過溪至對岸，同樣是在溪左岸。

七、岩壁小瀑布涉水行 - 扶繩涉水過溪3：

面對岩壁小瀑布之左側有登山條，涉水後仍在溪左側，並可看到有兩條指引線，一條較靠山壁不用涉水但石滑，一條直接走溪道，需涉水，不論是走那條，均為溪左側行，之後會需再過溪，因涉溪處有大石及落差，故資深前輩山友設置有扶繩，扶過溪後再變為溪右岸行。

八、扶繩涉水過溪3 - 炭窯遺址 - 山澗溪涉水行 - 涉水過溪4：

下圖之「山澗溪涉水行」所過的溪並非是上磺溪主流，但主流就在旁邊，故此時仍在上磺溪的右岸行。

下二圖涉水涉溪4後，變為溪左岸行

九、涉水過溪4 - 涉水過溪5：

下第三圖「涉水過溪5」後，改為溪右岸行。

十、涉水過溪5 - 涉水過溪6：

下圖「涉水過溪6」後，改為溪左岸行。

十一、涉水過溪6 - 連續兩個扶繩上大石 - 高繞2段起：

十二、高繞2段起 - 高繞2段迄：

如簡介所敘，由此起高繞是要繞過上磺溪瀑布，如要至上磺溪瀑布前則需先過高繞點而不高繞，於溪谷路續行約十餘公尺即可至瀑布前，賞瀑後再原路折回於回程路徑右側開始高繞。

本段高繞路徑頗陡且窄，但有架設扶繩，扶繩共有7個轉折，於高繞段高點可看到上磺溪瀑布瀑頂有一深潭。

十三、高繞2段迄  - 溪谷行 - 上磺溪瀑布之1及高繞段3：

十四、高繞3段起  - 菁礐遺址：

十五、菁礐池遺址 - 上磺溪溪畔行1 - 翠翠谷之一隅之1、上磺溪溪畔行2 - 翠翠谷之一隅之2 - 翠翠谷谷邊幽雅道行 - 神密草原南側 - 神密草原北側 - 古早厝地 - 三叉路 - 大空地：

神秘草原七秒影片連結

https://youtu.be/Yq-Z2yue4_M

上圖之三叉路處，往北為往磺嘴山、金山天籟社區、大尖後山、冷水大山的榮潤古道路線，往西南即為行程所走往上磺溪停車場的上磺溪溯溪路線，往東南(經大空地)為魯地圖上往翠翠谷/磺嘴山步道之傳統路線。

十六、大空地 - 上磺溪停車場：

本段為返程重複路線，唯於「涉水過溪2」處沒注意到「高繞1段」指標，直接由「涉水過溪2」處走到「涉水過溪1」處。

心得：

一、本次探勘行往程因拍照、記錄、路線判斷與確定、休息計耗時5小時26分，回程亦需仔細判斷路線的正確性，計耗時3小時50分。

二、由於二次行時已補強行進指引 ，建腳山友應可在3小時多一點的時間內(含拍照、小休)走完由上磺溪停車場至「大空地」的這一段的單程，如熟悉由「三叉路」往磺嘴山、大尖後山、冷水大山的路線，則可作更進一步的O形路線規畫。

三、如於「大空地」處不想繼續步步為艱的走回打石場，可考慮於「大空地」處下邊坡，應就可看到「翠翠谷公設指標 」，如還是看不清楚，只要往東北北方向走個幾十公尺就一定會看到「翠翠谷公設指標」或林間缺口 ，由林間缺口或「翠翠谷公設指標」處的小徑往高處走，即是一般大眾遊客一定會到的「翠翠谷小草原」，基本上由「大空地」回擎天岡還是會比由「大空地」回上磺溪停車場輕鬆很多，唯翠翠谷為濕地，是否可橫越仍需看當天濕地實況。

「磺嘴山生態保護區全覽」翠翠谷小草原記錄照截圖