【新北市】上磺溪停車場-打石場-翠翠谷-大尖後山-冷水大山 O型

翠翠谷為磺嘴山南稜,大尖山與大尖後山間的狹長型谷地,
由於為封閉地型,積水終年不退氣候潮濕,成為沼澤生態系豐富的天然溼地,
草本、水生植物與藻類遍生,因生物多樣且水源充沛,
吸引許多野生動物在聚集,可以說是陽明山境內的最後一片樂土~
翠翠谷位於磺嘴山生態保護區內,欲前往必須事先申請,切勿私自闖入以免受罰~
大尖後山,又名冬瓜山,海拔 887公尺,未列名基石NO.15~
冷水大山,海拔747公尺,無基石~

感謝藍天隊前輩們辛苦除草闢徑,讓我們有機會重新體驗這趟行程~
有意從上磺溪上溯到翠翠谷的朋友,請務必下載航跡備用,以免迷路;
並請自我評估,體力及經驗是否能夠對應,避免發生意外~

07:31 上磺溪停車場~ 這裡有寬敞的盥洗化妝室可使用~
這裡是露營車的理想地點,早上還遇到不少組的露營車友~

07:32 出發~ 由機車停車格旁的路徑向上走~

07:36 觀景台~ 

07:38 由解說牌旁的石階向上走~

07:39 叉路口~ 右叉往水圳,取右~

07:40 頂中股圳水圳路,左轉~ (若右轉可到水圳瀑,不取~)

07:41 水圳穿過山洞~  取左叉路續行~

07:41 接回步道,續往右上行~

07:42 捷徑叉路口~ 右叉為魚路古道支線的捷徑,往上走~

07:43 接步道往上走,再續行捷徑~

07:44 跨過步道主徑,續往上走~

07:46 叉路口~ 左往八煙,不取,右往擎天崗,取右~

左往八煙,設有鐡柵門,不取~

07:46 叉路口~ 左方叉路往另一條魚路古道,下午會由此叉路下來~

07:47 停車場叉路口~ 

右叉棧道往上磺溪停車場,不取~

07:48 礦工爐灶~

07:49 番坑瀑布~

07:54 前方路徑崩塌,禁止通行,由左側棧道向上走~

07:56 八煙叉路口~ 左叉往八煙,右往擎天崗,取右~

07:57 小圓廣場~

回拍~ 左側路徑崩塌,剛才是由右叉路走過來的~

07:58 許顏橋~

今天展望不錯,可遠眺竹子山~

08:01 魚路古道與日人路叉路口~ 右叉為魚路古道,不取~

直走往上,續行日人路~

08:04 打石場叉路口~ 左叉往打石場,取左~

08:06 打石場~ 

08:07 往上磺溪的溪畔~

08:09 上磺溪畔~

08:09 展開溯溪行程,上溯到翠翠谷約需120分-150分~
今天溪水的水量不大小心攀爬,穿越溪谷~

08:12 沿溪谷左側前進~

08:13 拉繩攀爬~ 這段高繞山徑很陡,有點難爬~

08:26 陡下回溪谷~

08:29 跨越溪石到對岸續行~

08:32 岩壁小瀑布~

08:37 踩踏溪石前進,精彩無冷場~

08:39 跨越溪谷到對岸~

08:42 高大的九芎樹~ 旁有炭窯遺址~

08:45小水潭前休息一下~

08:52 出發續行~ 跨越溪谷到對岸走山徑~

08:56 續行溪谷路~

09:17 過山刀在巨石上面休息,虎視眈眈地瞪著我們~
前面是上磺溪瀑布,續行無路,幸好我們不必經過牠~

09:18 往左上方走高繞山徑~

09:24 上磺溪瀑布頂~ 上磺溪瀑布的水量不大~

09:24 續行溪谷~

09:31 在溪谷中休息吃早餐~

09:44 出發續行~ 這一段溪谷路非常優美~

09:46 大巨石~ 設法爬上去~

爬過巨石後再陡下回溪谷~

09:59 前方有個小水潭,續行無路,必須高繞~

10:00 取左叉路向上~
上來後遇叉路~ 右叉往小水潭,先取右~

10:02 小水潭~

續行高繞山徑~ 山徑狹窄危險,小心通過~

沿著溪谷旁的平緩林地前進~

10:18 菁礜池遺址~

10:24 來到翠翠谷了~
翠翠谷屬沼澤地型,草地多濕,要小心尋找乾地行走~

磺嘴山及北峰就在正前方~
正確的路徑應該是要過小溪並沿著草原的右側前進~
但我們看到左側有布條,因此就先往左側走~

10:27 左側似乎有路,但沒有布條和指標,因此沒有走上去~

10:28 過小溪溝~ 設法接回原先下載的航跡~

走在翠翠谷裡,望著磺嘴山,心情真是興奮無比~

左側這個圓圓的山頭就是大尖後山~

回望來時路~ 山谷間的草原風光真是優美呀~

10:33 翠翠谷叉路口~ 續行繞著翠翠谷邊緣而行的山徑~

10:46 小草原~ 在此休息一下~

11:08 出發續行~

11:11 跨越翠翠谷往對面叉路口~

續行榮潤古道,路況很不錯~

11:26 鞍部草原~ 左叉路口有布條,往大尖後山,不取~

續往上走~

11:27 前方叉路往磺嘴山北峰,不取~

11:32 由告示牌旁進入林徑~

11:33 叉路口~  右叉往磺嘴山北峰,不取~

11:33 叉路口~ 左叉往鞍部草原,不取~ 取右續行~

左叉往鞍部草原,不取~

11:36 榮潤古道叉路1~
右叉往陽明天境約90分,天瀨約120分,不取~

取左叉往大尖後山~ 山徑緩緩向上~

後面越來越陡~

11:51 穿越芒草叢~ 

天氣實在太熱,先在樹下休息一下~

12:09 冷水大山叉路口~ 右叉往冷水大山,不取,取左~

12:12 穿越芒草叢~ 若沒有藍天隊開路,根本就很難通過,真是感恩呀!

12:17 途中遇到一條左叉路,布條很多~
跟著走一段後,發現不是往大尖後山,而是往翠翠谷方向,趕緊退回~

12:21 進入雜木林鞍部~

12:24 芒草區~ 快接近大尖後山了~

12:29 大尖後山到了!! 

大尖後山,又名冬瓜山~ 高度 887公尺,未列名基石NO.15~

與山友合影~

今天的視野展望極佳~

12:39由另一側下山~
芒草路徑寬闊,藍天隊實在很厲害,沿途路徑清得很明顯~

12:47 營地~ 此處適合大隊人馬休息~ 在此休息吃中餐~

13:06 下山~ 續行大尖山營地的外番坑溪左支流的溪谷路~

吉祥大哥由邊緣切割出一條比較好走的路線,
偶爾借過原有的溪石路,避開大部份又濕又滑的溪石,
比起以前,實在是好走太多了!!

13:24 過溪石路到對岸,再往上走~

13:32 榮潤古道叉路2~ 

右叉往榮潤古道,也可往大尖後山,不取~

續往下走~

13:40 抵達冷水大山~

冷水大山的右側叉路為溪谷線,下往上磺溪停車場,不取~

冷水大山,海拔747公尺,無基石~ 在此休息一下~

13:47 藝申,玲玉,依璇,也來到冷水大山~ 很開心在此巧遇~

13:56 出發,往頂中股山方向前進~

13:57 稜線路叉路口~
直行往頂中股山,不取~ 左叉為稜線路,往上磺溪停車場,取左~

山徑路況良好,一路向下~

14:15 叉路口~
冷水大山的的溪谷線和稜線路在此交會~
左為溪谷線,往冷水大山,不取~  取右往魚路古道及上磺溪~

左為溪谷線,往冷水大山,不取~ 

14:18 陡下山徑~

14:28 冷水大山登山口~ 接上魚路古道~
右往八煙,左往上磺溪,取左~

回拍登山口~

14:30 石板橋~
下方還有一條平行的步道,一樣可往金包里大路城門及八煙~

14:32 叉路口~ 取右叉路往下走~

14:33 叉路口~ 回到早上07:46 叉路口,取右~

14:33 叉路口~取左叉捷徑往下走~

捷徑多次跨過步道主徑,持續往下走~

14:36 捷徑叉路口~ 取左~

14:37 叉路口~左叉往水圳,不取~

14:38 叉路口~左叉往水圳,不取~

14:39 觀景台~

14:43 上磺溪停車場~

行程參考時間:
07:31 上磺溪停車場>08:06 打石場35分>08:32 岩壁小瀑布26分
>08:42 九芎樹炭窯10分>10:24 翠翠谷102分>10:46 小草原22分
>11:08 休息22分>11:26 鞍部草原18分>12:29 大尖後山63分
>12:39 休息10分>12:47 營地8分>13:06 中餐休息19分
>13:40 冷水大山34分>13:56 休息16分>14:28 冷水大山登32分
>14:43 上磺溪停車場15分,共計約7小時12分,含休息~

路線圖~ 

落差圖~ 有誤差,僅供參考~

Google地球~

Google My Maps~

https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1pYt4hjucktInWbtq3-BrEtyAbYod2ZU&ll=25.174517497050353%2C121.59187413286418&z=15

Relive 3D~
(PS. 影片的行程時間可能會比實際時間少很多,請以遊記的時間為準)  

.gpx檔載點<1> (Dropbox-適用IPHONE手機及所有裝置)

.gpx檔載點<2> (Google雲端硬碟-適用Android手機&電腦)

無相片行程文字檔(.pdf檔)下載

原文出處