【書訊】影之島

大塊文化 393次點閱

6cff7303c2e3366cac8ad7c2d596eaf4.jpg

 書名:影之島

 作者:大衛・卡利

 譯者: 穆卓芸

 繪者: 克勞岱雅‧帕瑪魯奇(Claudia Palmarucci)

 出版社:大塊文化

 出版日期:2021年12月25日


有一種無解的惡夢
空洞,沈默,虛無,一動也不動
因為這是:不存在者的夢


內容簡介

●‭ ‬扉頁收錄|60種絕種生物
●‭ ‬書後收錄|68種瀕危生物
●‭ ‬故事發電機Davide Calì‭ ‬✕‭ ‬2020拉加茲獎得主Claudia Palmarucci‭ ‬
●‭ ‬川貝母、阿尼默、海狗房東、張東君、藍劍虹、劉崇鳳、鄒駿昇、謝佩霓‭ ‬一致推薦

〖‭ ‬內容簡介‭ ‬〗

▸‭ ‬在渴望沼澤和往日時光瀑布之間,有一座沒有名字的森林。森林中有個夢境矮林,住了一位小袋鼠醫生。小袋鼠醫生專門為動物治療一種病。什麼病?就是「惡夢」這種病。他就像個有袋類的弗洛伊德,傾聽動物們形形色色的夜夢紛擾。他善於分析和治療,知道如何捉拿各種窸窸窣窣、黏糊糊或吱吱叫的惡夢。小袋鼠醫生從未失敗,直到袋狼帶著他不尋常的夢到來……。

〖‭ ‬故事亮點‭ ‬〗

▸‭ ‬作者大衛・卡利(Davide Calì)深知如何兼顧故事的趣味和嚴肅。他打造一趟令人醉心的澳洲野生動物巡禮,最後卻轉折成一艘已然沈沒的諾亞方舟。他讓已畫下休止符的物種,在故事中煥發生機,化成一首跌宕起伏的生態輓歌。撲朔迷離的夢境元素,使讀者更清醒了解物種的滅絕並非幻夢,而是千真萬確的事實。儘管故事隱含了人類的責任,但人在書中未被提及,直到最後的引言才微微露面。

〖‭ ‬圖像亮點‭ ‬〗

▸ ‭書中數種純熟的繪畫風格,全由繪者克勞岱雅・帕瑪魯奇(Claudia Palmarucci‭ ‬)一人包辦。她的繪畫功力既深又廣,善於行雲流水地切換風格和筆法。在這本書中,可見她在古典百科式的科學圖繪、十九世紀的銅版畫、探險家般的野外速寫、纖毫不差的近距寫實、義大利文藝復興和尼德蘭畫派風格之間,面面俱到地流暢變換。

▸ 她的創作經常具有清晰的藝術史參考座標,為繪本帶來飽滿的閱讀層次。讀者可以本能地、直覺地、非脈絡地欣賞,無察覺於引用,純粹地享受圖像敘事;進階者則能以非本能的、分析的、脈絡的方式鑑賞,察覺她揉合經典的靈活手腕。

●‭ ‬關於袋狼:又稱塔斯馬尼亞虎,有袋肉食哺乳類,澳洲原生種。最後一隻活捉的袋狼於1936‭ ‬年去世。

●「西方人似乎有個理智無法理解的特色,亦即對失去之物的評價遠高於存在之物。否則不能解釋滅絕的袋狼散發至今的奇特魅力。」‭ ‬————《逝物之書》

99872b31bc6374f03abed4ae4a3445f2.jpg

7986e67331a2e3fe9fc7c905a47f32ac.jpg

49cc83917d1da2585edc783d689b4267.jpg

01581106fd30baf376bed972894b8895.jpg

 

‬其他特色‭

 ✶‭ ‬附贈絕種生物古典圖繪海報‭ ‬(42‭ ‬x 29.5‭ ‬cm)
✶‭ ‬物種學名附有中文對照
✶‭ ‬128種生物學名經由審定
✶‭ ‬詳列創作靈感來源及引用作品

 

各界推薦‭

▴‭ 川貝母(插畫家)
▴‭ ‬阿尼默‭ ‬(插畫工作者)
▴‭ ‬鄒駿昇‭ ‬(視覺藝術家)
▴‭ ‬海狗房東‭ ‬(繪本工作者)
▴‭ ‬張東君‭ ‬(科普作家)
▴ 劉崇鳳‭ ‬(自然書寫作家、高山嚮導)
▴‭ 謝佩霓(藝評家、策展人)
▴ 藍劍虹(台東大學兒童文學研究所副教授)‭
▴  林華慶(林務局局長)
▴  黃美秀(國立屏東科技大學野生動物保育研究所教授) ‬——————‭ ‬共同推薦

 

好評推薦

●「以『動物做惡夢』這個有趣的觀點展開劇情。文字的編排和流暢變調的插畫風格、形似中世紀寓言故事的神秘氛圍,以及那些科普插畫的怪誕說明,都說明了這不是一般的繪本,每個翻頁都細緻地令人感到驚奇。」———‭ ‬鄒駿昇(視覺藝術家)

●「哇,竟然有專門捕捉和吃掉惡夢的袋鼠小神醫!那遇到救不了的夢怎麼辦?好夢靈在哪裡呢?就在理解袋狼惡夢真相的當下、在接受人類此物種對環境造成多少影響的事實,悠悠從心底竄起的惆悵與反思之中。惡夢不可怕,它是鍛鍊勇敢的老師。一曲優雅而憂鬱的悲歌,呼喚著成人的警醒、孩子的智慧。」‭ ‬———‭ ‬劉崇鳳(自然書寫作家、高山嚮導)

●「在日本,會吃惡夢的動物是貘;在英國,達爾筆下有個吹夢巨人。在這本繪本中,幫動物治療惡夢的則是小袋鼠(這是動物的名字,並不是指袋鼠的小時候)。雖然牠很厲害,但是卻遇到了棘手的患者。這是一本讓我們知道野生動物面臨哪些危機的概念繪本。你不一定要記得動物的名稱,但是,請和我及我的同溫層一起阻止牠們的滅絕。」———‭ ‬張東君(科普作家)

●「在人類作為優勢物種崛起後,在慾望和利益的驅動下,動物滅絕了。在文明的持續進程中,我們也將自身逼臨到這樣一個時刻:人類將成為瀕臨滅絕之物種!《影之島》揭露人類榮光下深埋的層層暗影:映射在瀕危動物夢魘與暗影之島,滅絕之影終將反噬我們自身?繪者揉合繪畫史中的詭譎場景,使之迴盪於如夢似真手法中,詮釋危機寓言與警示之夢。」———‭ ‬藍劍虹(台東大學兒童文學研究所副教授)

3b627d86526edea7ab7ed39f68cfe865.jpg

38713e7311e8d6adbdab0de76023a6a7.jpg

fbd4669f154b709c49350da9c2ab6283.jpg

bc34aad416c6cbd6a51c82520803172a.jpg


作者簡介

大衛・卡利‭ (‬Davide Calì‭)‬

擁有近百本作品的繪本作家。1972年生於瑞士,主修會計,不過對圖文的熱愛和掌握度,似乎勝過了數字感。興趣廣泛,漫畫、插圖、童書、劇場、教育都有所涉獵。善於經營故事的結構和節奏,帶來層次豐富的閱讀體驗。他筆下的故事主題非常多樣,在國際書壇獲獎連連,曾獲IBBY國際青少年文學獎、法國巴歐巴童書獎‭ (‬Baobab Prize‭)‬。

✶‭ ‬image3已出版其作:《白花之愛》、《我的海盜父親》。

 

繪者簡介

克勞岱雅・帕瑪魯奇(Claudia Palmarucci)

自由插畫家。1985年生於義大利,畢業於馬切拉塔美術學院‭(‬Accademia di Belle Arti di Macerata‭)‬,專攻裝飾藝術和插畫藝術。家鄉的地景潛移默化形塑了她古典雅緻的繪畫風格,她曾說「每看一眼,都是誘發。」群山環繞的小城、年代久遠的村莊、古老靜謐的修道院,這些都深刻影響了她的構圖和色彩。

她的作品常有清晰的藝術史參考座標,自言繪畫是一種方式,能夠不折不扣地了解他人與自己。她曾三度入選波隆那插畫展,2020年以傳記繪本《瑪麗・居禮》(Marie Curie‭. ‬Nel Paese Della Scienza)榮獲波隆那拉加茲獎(‭ ‬Bologna Ragazzi Award‭ ‬)。「每一頁,每張圖,都是仔細且深入的探究成果。」這句評語適用於她目前出版的多數作品。

✶《影之島》是她的第一本繁體中文版作品。

 

譯者簡介

穆卓芸

文字手工業者。

譯有《熊與夜鶯》、《重生的女巫》、《少女與魔馬》等作。

*本書書介由大塊文化提供

497f43132d5b4ab1ca1e693ae74be655.png


看完後我覺得...

留言

預設頭像