親愛的鹿野先生：
會想從南山村溯耶克糾溪上審馬陣，完全是因為今年五月拜讀了您在1928年攀登南湖大山後寫的《埤亞南越嶺之山旅》*註1，一方面您所敘述的山旅情境令我嚮往，另一方面好久沒走探勘路線的我，現在有了得力的伴侶(坤)，於是我們在六月的端午節後成行。
我們從羅東驅車前往南山村(埤亞南社)*註2，不到2小時就抵達了。相較於您那時得搭火車到土場，再一路步行經四季至埤亞南，我們實在是省時省力許多。但慢行往往有更深刻的觀察，您在文章中提到蘭陽溪(宜蘭濁水溪)的溪谷從土場到南山呈現一直線狀，並且在兩岸形成極發達的河床台階，我從未留意，是此次拜讀您的大作後車行時才特別留意的。
在南山公路商店吃早餐順便向當地原住民問路，原住民表示審馬陣那條路幾乎沒人走了，但旁邊上木杆鞍部的稜線尚有獵人利用，但因為很陡，大部分的獵人是循該路線下山。
當時您有16名埤亞南山地人分揹行李和帶路，我們則是帶著GPS和地圖自己找路。光尋找下溪點就花了不少時間，耶克糾溪支流眾多，確認要沿那一條切上稜線也花了一些時間。
當年您溯的耶克糾溪支流，現名逸久溪。而您當時溯行一小時看見的溫泉，我們找不到了，但支流的營地*註3還在，但也不像您記錄的能容納數十人露營那麼大。至此，逸久溪呈現明顯的狹谷地形，水勢湍急，有不少小瀑和深潭，背著大背包的我們，要攀爬灦濕滑的石頭，要跳石渡溪，行進速度很緩慢。最後，遇到一個稍大的瀑布，一邊是無法攀爬的大岩壁，另一邊則是易碎的陡坡(粘板岩，石頭一抓就碎)，上攀一小段，腳下不斷滑動令人擔心，於是我們選擇撒退。
光讀您的記錄，溯行耶克糾溪應是很愜意的。也許這80年間，溪流不斷沖刷二岸的粘板岩，讓溯行的難度的增加了，坤說下次若要走這條路線，得帶更多的溯溪裝備才行! 在支流營地附近有疊石，那應該是指引往木杆鞍部那條稜線的路。於是我們退回那裡，但還是找不到路… 傍晚下起傾盆大雨，二人很慶幸已提早紮營，讓下午有閒慢慢地把外帳搭好，然後跳到溪裡梳洗。
本計畫隔天若天氣不佳，即打道回府，但雨在深夜就停了，露出多顆明亮的星星，隔天一早太陽也露臉了，只是溪流水量明顯大了些。我們重回逸久溪，尋找合適的上切點，最後循右岸的一顆大石頭切上往木杆鞍部的尾稜*註4，在那裡我撿到一隻疑似是山羌或山羊的頭骨，坤則疊石作記號，從此與您的左岸上稜路相隔一條溪…
您所記述的上稜路並不好走，要攀爬近百米的懸崖，我們雖然比較輕鬆上切，但很快地就遇到了一個極瘦稜*註5，這是我爬山六年來遇過最瘦的稜了，更糟的是，稜頂的土石還很鬆軟！坤說也許多年後，這段瘦稜就會被沖斷成為兩溪的襲奪點。還好那天天氣好，僅有一小段吊背包，兩人終究小心翼翼地通過了。原住民真的會背著獵物走這樣的險路下山？還是另有更佳的上切點？雖然帶著這樣的疑惑，我們還是繼續前進…
愈走路徑就愈清楚，不時看到原住民的砍痕路標或是平坦地休息時留下來的垃圾。走現代的大眾路線上南湖，是不太需要定位的，因為路牌非常清楚，路非常大條。然而在這裡，即使確定了上對稜線，途中遇到寬稜還是得小心定位，路跡不明處就得自己找尋較好走的地方。
您在往奇烈亭（寄歷亭）的路上記述了許多植物種類，中級山森林的生態很豐富，但我們能認出名字的實在不多。比較引起我們注意的有：數種蘭花的葉子、山豬的打滾池、水鹿在樹下的休息凹痕，很多猴子和鳥(我在地上撿了二根色彩斑爛的羽毛)，坤還看到一隻好像是山貓的動物（毛淺黃色、尾巴白色）跑過去。
第二天我們在海拔2300公尺處急緊紮營，地圖顯示我們的路到了這高度要腰繞，然後循一條乾溪溝上切至木桿鞍部，但我們怎麼找都找不到腰繞的路(植被都很密)，加上天色近晚，於是找一避風處落腳，幸好我背了近2公升的備用水，背包還有許多乾燥飯，晚餐才能吃得補足體力。
第三天早上，我們決定不再找腰繞路，直接沿稜切上雲稜附近的小山頭(2620M)*註6，一路上水鹿的路跡很多，我們就跟著走，大概2個小時左右就上稜了，看到又寬又平的大眾路線，真是興奮!本來嫌走這種路無趣，但找了2天路後，又覺得這樣的路再可親可愛不過了。
那天不到中午就霧氣很重，下午雖然出了森林抵達審馬陣草原，依然毫無展望。雨也來得很早，於是我們落腳審馬陣，打算隔天假如天氣好再前進圈谷。也許老天定意要我們下次再訪此地，第四天天氣更差，天亮了濃霧依然不散，我們無緣見到南湖的山容就下山了。
下山時我們刻意尋找往奇烈亭的叉路，那叉路以前還有路標，現在已是雜草叢生，我們在樹上看到一紅色舊布條，上面寫著台大探勘。鹿野先生，您能想像當年是造訪南湖的傳統路線，時至現今已成為少數探勘隊才會選擇的路嗎？
到了木杆鞍部我們想循昨天沒找到的溪溝下切*註7，但箭竹叢生，下切速度很慢，不久又下雨了，基於安全考量，我們切回木杆鞍部循大眾路線下山。下午雨就斷斷續續地落，愈晚下得愈大，很難想像假如原路下山，還要在雨中過瘦稜及溯溪的情境。
鹿野先生，您遊記中最精采的前進南湖圈谷(布那奎)及南湖大山，記述了許多花草及大山展望，這次我們都無緣體驗，還好大山不像路會荒廢，它一直都在。這次因著您的遊記，我重新翻閱了高山花草圖鑑，也知道了許多南湖山區相關的舊名，及這地方和泰雅原住民的關係。也許我們上山所走的路不同，但朝聖的心情是一樣的…
*註1: 埤亞南越嶺之山旅（上）
鹿野忠雄‧著；林清池、李英茂‧譯；吳永華‧審定、導讀、譯註
除了2003年一筆簡記，我們在網路上完全找不到這條路線的路況記錄，於是80多年前鹿野忠雄的這篇大作成為此行最詳盡的參考資料。
*註2: 埤亞南社即為今日的南山村
在埤亞南越嶺之山旅（上）一文中有部落當時的照片及介紹，鹿野忠雄該行請了當地16名原住民分揹行李和帶路。
*註3: 該三叉溪定位(287940, 2700456)，GPS單位為TWD67，
參考地圖: 上河TM09北一段縱走& 經建三版1/25000地圖
*註4: 我們上切點定位(288131, 2700167)
*註5: 過廋稜後的定位(288117, 2699975)
*註6: 我們在標高2620附近(289255, 2697153)接上大眾路線，往前走不一會兒就到雲稜山莊了!!
*註7: 光復後民國46年首登南湖中央尖的林文安一行4人，即是從耶克糾溪登山口，取右側的沿溪獵徑，再循支稜翻過木杆鞍部。而現今登南湖的大眾路線--從思源啞口翻過多加屯山、經木杆鞍部到雲稜，是民國63年舊雲稜山莊興建後才開闢的。(資料來源:台灣百岳全集，中央山脈北段p.25)
更多文章
