1935 關刀山大地震 ｜ 2026．06．28 震災遺跡尋訪

1935 關刀山大地震
 2026．06．28 震災遺跡尋訪
 先說了，太專業的我真的不懂
只是喜歡而已，資訊來自於網路搜尋

我喜歡的歌 The Way You Stay
https://www.youtube.com/watch?v=1xrzrbkZtTQ

走完這一圈，
留下來的不是答案，而是更多未知 

1. 關刀山地震紀念碑沿革（昭和10年／1935）
2. 大湖震災紀念塔（昭和11年／1936）
3. 昭和10年震災公館庄殉難者紀念碑（昭和11年／1936）
4. 「君之代少年」詹德坤墓碑（昭和12年／1937）
5. 大湖法寶寺＝大湖遙拜所（大正13年／1924）
6. 行修寺（同治九年／1870）
7. 蕃地殉職者忠魂碑（明治44年／1911 ）

2025 年爬關刀山的時候，
山頂上看到「關刀山地震紀念碑沿革」
那時候只是路過拍照，沒有特別去想這段歷史

https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=39589
2025 D1025 樟之細路 RSA-50 :
出關古道聖關段 輕鬆撿小百岳 : 關刀山 / 關刀山西北峰

1. 關刀山地震紀念碑沿革
昭和10年（1935）
 關刀山山頂

1935年（昭和10年）4月21日清晨6時2分，台灣中部發生芮氏規模7.1的強烈地震，
震央位於今苗栗縣三義鄉關刀山一帶。這場被稱為「新竹－台中大地震」或「關刀山大地震」的災難，
造成3,279人死亡、近1.2萬人受傷，是台灣有史以來傷亡最慘重的自然災害 
許多聚落在這次地震後重建，陸續留下紀念碑

2. 大湖震災記念塔
昭和11年（1936）
苗栗縣大湖鄉（法寶寺右側竹林內）
( 法寶寺 = 大湖遙拜所）

「大湖震災記念塔」位於苗栗縣大湖鄉（法寶寺右側竹林內），
建於1936年。
為紀念1935年4月21日震央在關刀山的「新竹－台中大地震」 中殉難的246位大湖郡民，
具重要文史與建築價值，並於2019年登錄為苗栗縣歷史建築

法寶寺 = 大湖遙拜所
 苗栗縣大湖鄉大寮村16鄰龜山1號
法寶寺 舊稱 龜山
大湖遙拜所，今（2020）稱大湖法寶寺，坐落於新竹州大湖郡大湖庄大湖898番地，
即今日（2020）苗栗縣大湖鄉中原路一帶。
目前法寶寺後山仍可見「大震災大湖郡紀念塔」和「林田家族墓園」，
以及部分石燈籠及柱珠殘跡。根據〈官有地無料貸下許可ノ件（新竹州大湖庄）〉記載，
大湖遙拜所是在大正12年（1913）向臺灣總督府提出官有地貸下願，
以便做為大湖遙拜所和蕃地殉職者忠魂碑移轉用地。
該地的地目為墓地，面積廣達2甲1分5厘4毛。
所謂的遙拜所，是沒有被列格的神社，規模在無格社以下。
據《臺灣日日新報》報導，
大湖遙拜所於大正13年（1924）8月25日舉行落成式，總費用為1,050圓。

面對 大湖法寶寺左側有一條水泥路  走上來
法寶寺功德堂有一條小路  走進來
 

小路終點竹林
右側是 : 「大湖震災記念塔」
左側是 「林田家族墓園」

「大湖震災記念塔」
碑體採用砂岩雕鑿而成，主要由基座、方形底座、覆鉢弧狀碑座及圓柱形碑身構成
碑文內容記述吳氏家族拓墾大湖之事跡及法雲寺興建沿革 
2.碑體材質為砂岩，外觀的階梯狀基座、圓柱形碑身為近代紀念碑設計風格，
 

正面刻字 : 「 震災記念塔」

方形底座的日文碑文詳細紀錄了當時的受災情形

右側與背面刻有建碑日期
（中華民國二十五年四月二十一日 / 昭和十一年四月二十一日建之）。

一旁樹上還有 QR CODE 可掃描

3. 「林田家族墓園」
 昭和十九年（1944年）二月
苗栗縣大湖鄉（法寶寺右側竹林內）
( 法寶寺 = 大湖遙拜所）

林田家族墓園
位於震災紀念塔旁，是一座保存相當完整的日式墳塚
該墓園葬有當時的日治時期官員。
根據文獻考證，
墓主「林田」應為在日治時期「皇民化運動」中更改姓氏的台灣籍先民

正面刻字 : 故林田 春桂，富子寶  之墓

另2面刻字 : 昭和19年2月 與 立碑人名字

4.  大湖遙拜所 殘跡 
忠魂碑 以及 部分石燈籠 柱珠殘跡  
明治 44 年（1911）
法寶寺功德堂後方

法寶寺功德堂後方的樹幹
留有 大湖遙拜所 遺跡
忠魂碑  與  以及部分石燈籠及柱珠殘跡

忠魂碑  左右都有刻字
明治四十四年六月   = 1911 年

廣島縣....

忠魂碑建於日治時期明治44年（1911年）6月，由「官民有志者」設立
此碑原為紀念在山區「蕃地」開發與衝突中殉職的日籍人員而立，
現今碑體平躺靠在法寶寺功德堂後方的樹幹旁供人憑弔

好像是  光復庵

這裡蚊子超級無敵多
沒辦法停留
快速拍幾張  就要快閃
有時候  真的很受不了自己
明明就會過敏  還老是愛來這種地方

5. 「行修寺」
同治九年（1870年）
栗縣公館鄉大坑村大坑157號

公館行修寺，舊名行修堂
同治九年（1870年）大坑堡隘長張進生初建齋堂行修堂 ，
由經營窯業的張家獻地約4公頃

原名為觀音寺，寺廟中供奉著釋迦牟尼佛與觀音菩薩，
 後因民國二十四年關刀山大地震震損廟宇，現今的行修寺為民國五十三年時修建後的樣貌，
有著檜木樑柱結構與黑色的唐風屋頂。
 

行修寺依山而建，四周很清幽
因為來來去去好幾趟  還沒找到詹德坤之墓
 匆匆經過，沒能好好走入寺內感受這份寧靜  
就在心裡，留下一個再訪的理由
期待有緣時

6. 「昭和10年震災公館庄殉難者紀念碑」
昭和十年
苗栗縣公館鄉大坑村， 行修寺旁小公園

 為了追悼西元1935年（昭和10年）4月21日「關刀山大地震」
（新竹－台中大地震）中罹難的公館庄民而設立

紀念碑主體為砂岩圓柱，
正面刻有「昭和十年四月二十一日震災，本庄之殉難者二百六十二氏紀念碑」

7. 「君之代少年 詹德坤之墓」
昭和12（1937）年
苗栗縣公館鄉大坑村第二公墓的入口處
大東路 大安橋旁

昭和10（1935）年發生關刀山大地震，
時年12歲的公學校3年級學生詹德坤身負重傷，
但在治療所以及醫院時仍堅持說國語（即當時的日語），不說台灣話，
並在彌留之際唱著日本國歌「君が代」（君之代），
後人稱他為「君が代少年」或「國歌少年」。
詹德坤死後，時人為其豎立銅像，
並將他的故事編進昭和17（1942）年《初等科國語》教科書中，
昭和18（1943）年後，被日本殖民或占領地區的小學生都要上這一課：〈君が代少年〉，
成為日本皇民化教育下的宣傳素材。
詹德坤的銅像已不存，碑立於公館鄉大坑村第二公墓，
碑文最末落款為「本島有志一同」，可知墓碑應該不是由詹氏的家人設置

詹德坤的墓碑正確位置在大安橋後方
一開始我以為，詹德坤的墓碑應該是在行修寺旁邊，
也就是昭和10年震災公館庄殉難者紀念碑那一區。
所以就先在那一帶找
但現場繞了很久，一直都沒找到
這附近有好幾處公墓  也搞不懂 大坑村第二公墓在哪裡
後來改用 Google 搜尋「君之代少年／詹德坤之墓」，
才找到大概位置的資料

「大安橋改建工程費樂捐芳名碑」
大安橋旁邊有一塊 : 建橋芳名碑
碑體左上角斷裂，係公館鄉大坑村大安橋改建捐題記錄，
無年代落款；從捐款金額研判，應是戰後題立的石碑。

這條是大東路   旁邊是大安橋
大東路旁水泥斜坡 走上去

大坑村第二公墓  就在路口而已

為砂岩方型石碑，縱130公分、橫46公分。
碑文以日文銘刻，描述12歲少年詹德坤於昭和10（1935）年大地震死亡前的事蹟

正面刻字 : 故 詹德坤之墓

一面刻字 :
昭和十二年七月二日建
　　本　島　有　志　一　同

另一面刻字 :
昭和十年四月二十一日突發セル大震災ニテ瀕死ノ重傷ヲ負ヒ二十三日拂曉苗栗病舍ニテ國歌ヲ奉唱シ十二歲ヲ一期トシテ國民精神ノ花ト散レリ故ニ世ニ君カ代少年ト讚稱セラレ公館公學校庭ニ銅像ト化シテ再生スルニ至レリ

譯文：在昭和10年4月21日突然發生的大地震中身負重傷，23日清晨在苗栗病房彌留之際吟唱國歌後結束其12歲的人生，此猶如國民精神之花凋落，因而被世人讚頌為「國歌少年」，並化身為銅像豎立在公館公學校的校園。）

墩仔腳大地震： 昭和10年（1935 ）4月21日的中部大地震
立碑時間：昭和12年 1937年（1937 ） 

找不到詹德坤墓碑的時候，
用手機的照片去問附近的居民 ，
 結果都是「不知道」
還有一種「這個女人找墓碑要幹甚麼」的眼神
我也開始懷疑自己是不是太認真了
但最後還是找到了