你知道新北樹林也有日治時期的石碑嗎 雨天備案 新北樹林尋碑小記 2025 D1019 樹林太平橋碑 & 樹林後村圳改修碑 與 劉彰之碑 & 樹林濟安宮的芳名金額碑 和 濟安宮東遷記碑

你知道新北樹林也有日治時期的石碑嗎
故事不一定在遠方，有時只是在視線裏 
不起眼的角落，溫馨的故事
飲水思源、鋪橋造路，那些刻在石碑上的德澤

我喜歡的歌  The Way Love Feels With You
https://www.youtube.com/watch?v=nthMTBbiRpg





雨天備案  2025 D1019 : 新北樹林尋碑小記
樹林太平橋碑  &  樹林後村圳改修碑 與  劉彰之碑
&  樹林濟安宮的芳名金額碑 和 濟安宮東遷記碑

上週日特地回三峽，本想跟社團去爬山。
一早卻見窗外大雨滂沱，只得作罷。
誰都知道，下雨天我是不爬山的。
既然行程泡湯，乾脆開車往樹林找幾塊日治時期的石碑
 一場雨開啟了另一段小小的探訪




一早雨有夠大，雖然是一陣一陣，
巷弄間尋找那些被時間藏起來的石碑

太平橋碑就在太平橋邊 ，沒注意看 100% 錯過
記錄了古時候鋪橋造路的善舉，
那年代沒有政府預算，全靠居民一元一元湊出來
小錢成就大橋，功德無量

太平橋碑
位置 :  新北市樹林區太平路1-13號
看前輩的臉書敘述，  三塊古碑本來遺失，後由里民從附近雜草叢中找到，
重新立於橋頭並列，外建有簡單的鐵棚 
太平橋碑由三塊不同時代捐題碑組成，
包括清同治6年（1867）、同治13年（1874）及日據昭和2年（1927） ，

碑碣拓片
（資料來源：國家圖書館 臺灣記憶 https://tm.ncl.edu.tw/）

https://tm.ncl.edu.tw/article?u=014_001_0000000520

碑碣原文:
太平橋曩用木造，經年木朽，屢次重修。
當地名望家賴然氏，為永年不朽之計，倡議改修為人造石。
眾聞其事，爭先獻金，以為造橋之費；一時集金八百五拾五圓。
鶯歌庄長黃純青氏聞而嘉之，以庄費補助金貳百圓。橋長四十八尺、闊八尺、高十一尺，
工事費千五拾五圓。 昭和二年丁卯九月二十八日竣功。 
獻金者芳名： 金貳百五拾員賴青雲，金貳百貳拾員賴然，金五拾員黃逢時，金五拾員周旺、
金五拾員周炎，金四拾員王燕，金參拾員張都居，金貳拾員賴神護，金拾貳員黃煙春。 
金拾員張光炎、金拾員王漢、金拾員張梏、金拾員賴春生、金拾員洪益水、金拾員劉清得。
金八員張池，金六員周德春、金六員陳榮年，金五員陳石、金五員高榮太、金五員陳寬。
金四員陳炳恭、金四員朱能、金四員朱勝、金四員詹石枝、金四員廖長本、金四員賴春色。
金貳員賴榮、金弍員王墻、金貳員陳水、金弍員陳宙、金弍員周貞、金貳員周東里、
金貳員簡雲超。 林知義書。
本件碑記係日據昭和二年（西元一九二七年）太平橋重修紀事，
首述修建原由與經費，次記獻金者芳名，以垂久遠。
是役，木橋易為石橋，為永年不朽之計。以上三碑猶立橋畔，古意盎然
（資料來源：國家圖書館 臺灣記憶 https://tm.ncl.edu.tw/）




太平橋紀念碑

立碑可見證太平橋的重要交通價值。
捐獻芳名與內容對於地方開發與家族勢力的關係，
包括樹林張黃兩姓、板橋林姓與新竹林姓等望族，提供歷史研究文獻價值，
並佐證地區社會經濟發展

太平橋原為木橋，後改為 人造石橋，
並設置 : 「太平橋改修碑」三塊石碑

 「後村圳改修碑」與「劉彰之碑」 ，
 關於治水、修圳的紀念碑
當年地方仕紳出資整修水圳，
讓農田得以灌溉， 一段「飲水思源」的故事

新北市市定古蹟
樹林後村圳改修碑 與  劉彰之碑
位置 :  兩座石碑就在旁邊而已
後村圳改修碑：: 位於新北市樹林區水源街86號旁
劉彰之碑：: 位於新北市樹林區水源街32巷巷口

兩座石碑是日據時期為了紀念成功整建後村圳所設置 
功課做得不夠   「水汴頭」 沒去看
對面的公園內尚留存「水汴頭」為水圳的分水閘
水源街32巷、樹林區水源段757-3地號
建於 : 日本大正6年（1917年）

見證後村圳在該區農業發展歷史的重要地位。
於2011年（民國100年）2月17日公告為臺北縣縣定古蹟，現為新北市市定古蹟

後村圳改修碑
後村圳為日治時期日本人將永安圳（張厝圳）、萬安圳（劉厝圳）及草埤等三溝埤合併而成，
歷史最早可追溯到清朝乾隆十年（西元1745年），當時地主張必榮出地、張沛世出資開鑿永安圳，
引入大嵙崁溪（今大漢溪）的溪水，灌溉現在的新莊西盛和二重埔、三重埔一帶的農田；

後村圳改修碑為日治時期臺灣總督府為紀念整建後村圳，
提升灌溉面積設置的紀念碑
建於  :  大正六年（民國六年）

原址為現今水源景觀運動公園內，興建於大正六年（西完1917年），
上有臺北廳長署名，鄭貽林（鹿港名書法家）的隸書雕刻文字，刻工精美，筆法俐落，保存良好。
碑文中提及後村圳於明治四十四年（民前一年）完成改建，
「圳水滾滾，增澆六百九十甲，幹線三里（條），
支線七里，以沃海山、擺接、興直、八里坌四堡，三千四餘甲…」，可見當時水圳磅礴之勢
資料來源：文化部文化資產局

鄭貽林（鹿港名書法家）的隸書雕刻文字

 劉彰之碑

 劉彰之碑立於昭和4年（1929），現今仍受居民感念與供奉

後村圳設計者 :  劉彰之碑
 

「劉彰之碑」  前門對聯
「設計水圳永長流、萬古流芳香不斷」

建立於  昭和四年（民國十八年）
日治時期新莊郡守水利組合長 : 辛島騰一

濟安宮是樹林地方信仰的重要中心，主祀保生大帝。
在宮前牆邊與廟埕一隅，可以看到兩塊古碑
一塊是「芳名金額碑」，一塊是「東遷記碑」。

樹林濟安宮
位置 : 新北市樹林區保安街一段32號
建立於清乾隆五十三年（1788年）四月於潭底山麓，奉祀 保生大帝，
名曰濟安宮，俗稱 大道公廟或稱潭底廟

濟安宮沿革




正殿前左右對稱的一對龍柱石雕，
其設立的年代為大正乙丑（西元一九二五年）季冬吉旦，
特色是一條龍身盤踞於柱上，龍首均由下向上仰望，且龍臉及眼睛均朝向濟安宮

大正時期遷移至此   現在只留了幾支大正乙丑的石柱

大殿保生大帝

大殿藻井

芳名金額碑 :
大正十一年（1922年）孟冬建廟時之寄附芳名金額碑，於右廡廊。

是記錄信眾捐獻的名錄碑。
碑上密密麻麻刻滿名字與金額，
從幾元、十元到上百元，每一筆都來自信仰的誠心。
站在碑前，能感受到那股樸實的力量
這座廟，不只是信仰的所在，更是一股凝聚的力量

濟安宮東遷記碑 :
昭和二年（1926年）慶成立碑，臺灣總督府評議員拜撰，於左廡廊
 記載濟安宮遷建的過程。
早年因地勢、交通或開發需要，廟宇從舊址遷至現址，
地方仕紳、信眾共同籌畫，才有今天香火鼎盛的模樣。
碑文雖因風雨略顯模糊，
但仍能讀出那份「同心共建」的精神

濟安宮重修捐題碑記 : (沒找到)
道光丙申年（1836年）重修捐獻碑

文昌帝君的毛筆

 現代大都會城市裏，被歲月遺忘的石碑，
僅僅存在於不起眼的巷弄街口，
 默默訴說著地方的人情與信仰 
或許你就住在附近，可能未必知道
藏在轉角、藏在廟埕邊
每個名字、每句碑文， 卻是一段段先人無私奉獻的故事

樹林還有一些碑，還沒去找
或許，這就是我的雨天備案