礦坑內的蝙蝠 2025 D0513 翡翠灣站 →玉田古道 →採採金礦礦坑遺址 →北八斗子山東南峰 → 北八斗子山→神主嶺古道→陳明故居→翡翠灣站 O 走

礦坑內的蝙蝠 :  影片
生態真好
「不要干擾、不要去接觸、要保持距離！」

2025 D0513 翡翠灣站 →玉田古道 →採採金礦礦坑遺址 →北八斗子山東南峰 →
北八斗子山→神主嶺古道→陳明故居→翡翠灣站 O 走

我喜歡的歌 The one who won’t let go
https://www.youtube.com/watch?v=A1Oyc8yXmNA

「石牆蝶」影片
溪澗邊，
成群的「石牆蝶」驚豔了時光
輕柔，如紙片般翩翩飛舞  ，
旋落又升起


石牆蝶 : 網絲蛺蝶  
又稱為「地圖蝶」、石崖蝶、石牆蝶、石垣蝶、崖胥，
是絲蛺蝶屬中的一種蝴蝶
石牆蝶是賞蝶常見的蝶種，因為翅膀的紋路像地圖般，
由於牠的食草為榕樹，公園、校園很常見




09:47 翡翠灣停車場  → 09:59 翡翠灣公車站牌 →  10:02 玉田古道入口
10:11 四十八號水泥橋 →  10:20 福德宮  →  10:22 玉田12號民宅
10:47 路底菜園 → 11:05 第一處採採金礦礦坑遺址→ 11:12 石敢當 (石頭公)
11:23 玉田古道古早厝地 →  11:38 第二處採採金礦礦坑遺址
12:20 古早厝地 ( 七甲尾) →  12:26 岔路  →  13:07 未列名基石-標高242公尺 天開#03 基石
13:25 岔路 →  13:28 保線路  →  13:58 北八斗子山東南峰 海拔240公尺,天開#02 基石
14:15 北八斗子山 海拔246公尺  圖根點
15:02 岔路  →  15:15 碉堡一   →  15:21 碉堡二→  15:26 神主嶺 海拔147公尺,720 基石
15:51 仁愛之家公車站牌  → 15:57 岔路  → 16:02 神主嶺古道
16:11 小水潭 →   16:18 農田往右下 →   16:32 陳明故居 →  16:47 翡翠灣停車場

共  9.70     公里  /  6 小時 58 分鐘 
高度上升 535  公尺 / 高度下降 593  公尺 / 
最高海拔 314 公尺

https://hiking.biji.co/index.php?q=trail&act=gpx_detail&id=4525016
2025 D0513 翡翠灣站 →玉田古道 →採採金礦礦坑遺址 →北八斗子山東南峰 →
北八斗子山→神主嶺古道→陳明故居 →翡翠灣站 O 走
GPX

大眾運輸工具  :   翡翠灣站 
1. 國光客運：搭乘國光客運1815【台北－金青中心】，至翡翠灣站下車
2. 基隆客運：搭乘基隆客運862【基隆－金山】，至翡翠灣站下車。
3. 淡水客運：搭乘淡水客運863【淡水－金山】，至翡翠灣站下車

大約 4 月間，才從 「莫利 老師」的貼文中獲悉  
「玉田古道」與 「萬里礦業鉅子陳明故居及金益記礦坑遺址」
頗感興趣，本約了 歐巴「三人行」，一位當天臨時無法同行，
To : 很耐操的「BJ 」， 感謝隨行

「玉田古道」為早期野柳與大坪之間居民往來的重要舊道
  昔日 走私硫磺和漁產的祕徑
「神主嶺古道」早在清代即是往來萬里、金山的交通要道。
台灣百年歷史地圖網站的1895日軍攻台戰鬥地圖即可見到石角庄、
國聖舖之間存在這條古道

感謝  「莫利 老師」文章 與 航跡
從「翡翠灣站」 O 走，
出發前 ， 詳讀「莫利 老師」5/10 貼文中提及
「雷雨溪水暴漲原路撤退！」
於是， 打算順時鐘方向 : 先行「 玉田古道 」→ 「採採金礦礦坑遺址」 
倘遇溪水暴漲  ，則可立馬撤退

本以為是 曬人乾 、踢馬路 行程
沒想到 ， 除了 仁愛之家公車站牌  →  神主嶺古道
要踢一小段大馬路之外  ，
其餘皆行走於綠蔭遮蔽的古道 、緩緩流淌的溪流之間
  十分滿意 !! 

10:11 四十八號水泥橋 
沒來過的地方   總有種探險的神秘氣氛
 「 翻山越嶺的冒險刺激 」   並沒有
只是 很想知道下一秒會看見甚麼
但就是這種不確定  讓人很想快走幾步看看

Wow ! 山路泥土表面貼了一大群的 「 石牆蝶 」 
彷彿是很多張紙片地圖平趴在地面上，
活著嗎  !! 捏手捏腳靠近
雄蝶，常常群聚在地面濕濕的地方平攤雙翅，吸食水分

水泥步道循溪上行
聽見有人看著淺淺的小溪流  很鄙視的口吻說著
「 溪水暴漲 」 呢

10:20 玉田古道   福德宮  海拔 38 公尺
鮮紅色   葫蘆造型金爐

10:22 玉田12號民宅

續行泥土農路  左側有農田

原始土路   布條很清楚

路底菜園，有一張步道椅
野薑花香陣陣飄散  
溪澗邊出現了大量的「 石牆蝶 」 整群的飛舞著
驚豔不已

平緩的古道   鮮有劇烈落差，溪水清瑩澄澈
途中幾次涉溪，溪水不高 

11:05 第一處  採採金礦礦坑遺址

沒錯
 是 「採採」 金礦礦坑遺址
礦坑名稱為 「採採金礦」

第一處礦坑口不大  且內有積水
並未入內查看    不知道第一處礦坑口是否也有蝙蝠
後來在第二處礦坑 發現有 成群的蝙蝠

微風徐徐
 意料之外的涼爽     不感悶熱

玉田古道古早厝地
共有多處 古早厝地

地勢相對平緩  沒有太多的起伏或坡度

 溪畔地質較鬆軟
泥土小崩塌  右側樹下架有繩索

11:12 石敢當 (石頭公)
大樹下有一 「石敢當」 且有圓形小香爐
「石敢當」被先民認為具辟邪、制煞、鎮罡等作用，
人們便在這些民俗中認定是邪煞藏身之所，立下「石敢當」以避禍

聽見竹葉間發出沙沙聲  小徑穿越竹林

金栗蘭
金黃色花微小，形狀有如粟米，氣味如蘭芳香，因此得「金粟蘭」之名。 
金粟蘭是中國南方的著名香花，花可以窨茶，根莖可以提取芳香油

只剩殘牆的一處古早厝地
Q :   你怎沒進去看一看
 A :  屋內土角早已經崩塌   沒甚麼可看了

11:23 玉田古道古早厝地
共有多處 : 古早厝地

11:38 第二處 : 採採金礦礦坑遺址
礦坑內部頗大  好奇寶寶出動了


第二處 : 採採金礦礦坑遺址
有好多蝙蝠   不清楚是哪種 蝙蝠
廢棄礦坑成了蝙蝠的家  

「不要干擾、不要去接觸、要保持距離！」
蝙蝠  給了很神秘的情緒 
在傳統中華文化中，蝙蝠是象徵「福氣」的動物，
在許多傳統建築、寺廟都可以發現蝙蝠的蹤跡喔！
COVID-19   讓蝙蝠承受著恐怖形象與傳染疫病的隱憂
人類的錯 卻要怪罪於蝙蝠  真冤

採採金礦礦坑遺址    溪壁疊有矮石牆

12:20 古早厝地 ( 七甲尾)  
附近古地名為七甲尾  海拔 213 公尺

清澈小溪    碧綠見底

 12:26 岔路
北八斗山叉路，右側山路往北八斗山

緩緩上坡  

林間大樹掛著一毬  毬蘭

是誰的家呢   好大的洞

林間不斷發現 : 天工界樁

13:07 未列名基石-標高242公尺 天開 #03 基石
天開 = 天工開發
天工開發公司 埋設的 基石

13:25 岔路
左往 : 玉田 47號橋   /  取右往 : 北八斗子山

13:28 保線路
寬敞的保線路   樹蔭間見 大海中的基隆嶼

無遮掩的保線路    曬人乾
終究逃不過「曬人乾」 曬暈

曬人乾的收穫是  展望極優
遠望 : 野柳岬   翡翠灣   神主嶺   基隆嶼

13:58 北八斗子山東南峰 
海拔240公尺,天開#02 基石

14:15 北八斗子山 海拔246公尺  圖根點

巨大的由拔

此處居然遇到一位獨行的前輩
寒暄幾句  原來前輩與我們是反方向山行

經過一民宅   林間散落不少居家垃圾

15:02 岔路   取左 : 碉堡路

15:15 碉堡一   →  15:21 碉堡二

山棕

此稜總共有三座碉堡

15:26 神主嶺 海拔147公尺,720 基石

神主嶺，147m，720號基石。樹林間無展望。
左為稜線山路、或廢產道往北八斗山，直行為神主嶺古道往國聖埔，
右側北八斗山稜線路往野柳的段落已荒廢

岔路取左  下 仁愛之家

15:51 仁愛之家公車站牌 

前輩有提醒  這裡過馬路要小心
車來車往  車速很快  務必等紅綠燈    

15:57 岔路  → 16:02 神主嶺古道

神主嶺古道
石階仍十分清晰

16:11 小水潭
航跡上標示是 : 小水潭
真的只是小小水潭

過小水潭後   這裡要注意  路跡不是很明顯
取右下農路  過竹編小橋

走一段農路    這裡黑蚊子很多

石角17號廢棄民宅(陳明古宅)，有個雕梁畫棟的大門 

陳氏洋樓是由擔任過萬里庄長的陳明 所興建

萬里礦業鉅子陳明故居～金益記礦坑遺址

陳明，臺北州基隆郡萬里庄人，生平曾擔任多項公職，
也曾擔任過豐田煤礦公司董事長和煤礦公會常務理事。
陳明早在大正13年（西元1924年）便展露職場天賦，
以產業功勞者的身分受到皇民奉公會總裁表彰，
昭和7年（西元1932年）自基隆炭礦株式會社接手經營礦坑，
從此將礦坑帶入海底採煤，成績斐然，被視為當時臺灣海底開採第一人

陳明為台北州基隆郡萬里庄人，西元1903年1月19日生，
西元1919年11月承租基隆炭礦瑪鋉坑，開始從事礦業。
瑪鋉炭礦位於瑪鋉溪出口附近的西北側，礦區向海底延伸，陳明初期開採陸地部分，
並採用長壁式採煤法成功的將有限礦區內的煤藏採盡，然後轉向海底發展，
成為台灣煤礦業開採海底煤礦的第一人，其長壁式採煤又稱為地壓採炭法，
成為業界仿效的範例。

陳明亦擔任過台北州所得稅調查委員、萬里庄協議會員、
台北州農會、畜產會、水產會各議會公職、萬里庄漁業協同組合長、
皇奉台北州支部奉公委員。陳明戰後經營豐田煤礦公司，擔任董事長，
也兼任煤礦公會常務理事，民國62年1月14日往生，得年七十二歲。
from :國家文化記憶庫

金益記煤礦位於新北市萬里區龜吼停車場上方坡地，民國47年礦主許庚申，
以礦業字第1468號設立登記，礦名為金益記煤礦，礦區面積達270公頃，
屬崁腳煤層，後移轉於維德煤礦股份有限公司開採，稱維德煤礦。
該礦以神主嶺隧道為礦坑口，開採海底煤礦為主

O 走 回翡翠灣停車場
BJ 對這一片海灘  很滿意

感謝 莫利老師與前輩們清理路徑    開發新路線
讓我們認識萬里玉田古道 與 金礦礦坑遺址