走讀淡水 : 2025 D0515 台灣第一水源地「雙峻頭水源地」 & 滬尾廟宇文史 : 淡水龍山寺 / 淡水祖師廟 : 北攀

昔日的「滬尾」，有一道幾乎被人遺忘的鐵門
而「雙峻頭水源」靜靜鎖在山坳深處
隱在歲月的角落，像是老人藏起的記憶，
這一天，我們來到這裏，樹影輕拂，水滴深沉呼喚
彷彿老人在你耳畔低語 :
「你願意進來，聽我說一段水的故事嗎 」

我喜歡的歌   Trust in the Lord
https://www.youtube.com/watch?v=Nyj4nc4hpUI

資訊來源大都來自網路查詢  有錯不要來雷我




其水取自大屯山麓的雙峻頭庄之第三、四號湧泉
因此稱為「雙峻頭水源頭」
滬尾水道，位在淡水水源街庄仔內段的山麓（今新北市淡水區水源街二段346巷5號），
是庄子內溪的上游之一，於 1896（日本明治29年）8月開工，所有經費由日本國庫支付
完工於 1899 年，是臺灣現代化自來水的開端。

腳步慢了，眼光深了
終於在一條不起眼的小徑，與這段沉默的歷史相遇
水依舊清涼 ，山依舊沉穩，
而我們 ，應該學會凝視與感恩




讓雙眸學會珍惜，讓心中充滿感激，
「飲水思源 」不只是敬意 ，更是一場青春的印記
感謝「滬尾水源 」，帶我回到曾經的19歲

走讀淡水 :  北攀
2025 D0515   臺灣第一水源地
北投子淨水廠雙峻頭水源地古蹟遺址
「滬尾水道 : 雙峻頭水源地」 & 
滬尾廟宇文史 :  淡水龍山寺  /  淡水祖師廟 

我們陸續辦了幾場 「水源頭的故事」
這是第三場 : 臺灣第一水源地 「滬尾水道 : 雙峻頭水源地」
感謝「黃老師」一貫幽默、生動、有趣的引導與解說
帶領大家一起聆聽「水源的聲音 」

https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=33844
不虛此行 :   Golden Hours
走入時空 、一場「水 」的旅行
2024 D1108 地下水宮殿 - 觀音山蓄水池- 北攀

https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=32369
2024 D0612 草山水道 陽明山藍寶石泉秘境 : 北攀

活動時間 : 2025 年 5 月 15 日 上午 9 點 ~ 12 點
集合地點 : 淡水捷運站第一出口

滬尾水道 : 新北市淡水區水源街二段346巷5號
隸屬 : 台北市自來水公司 第一區管理處
須以書面向「北水 」提出申請

跟隨黃老師  我們沿 英專路→ 水源街 往淡大校園 走
「水源街一段 」 與 「水源街二段」並未連貫   
小時候混「淡水 」的我  ，  壓根就不知道有此特別之處
走過 、 路過 、總是錯過

淡江大學克難坡
克難坡是早期尚未開發聯外道路時，進入淡大淡水校區的必經交通要道
原來我小時候就開始爬山 XDD

排氣閥室室內水管
用來加壓以利將水源送至淡水市區。位於淡江大學克難坡中段的小路上

淡江大學宮燈大道 : 有名的校園美景之一
沿途還有宮殿式古色古香的教室
「宮燈姐姐」還在嗎 ??? 

淡江大學 吉祥物 : 海豚
「立足淡江，放眼世界；掌握資訊，開創未來。」

水道是輸送自來水的管道，
因此日文以「水道水」稱呼乾淨的衛生用水、自來水，
演變至今臺語仍稱「自來水」為「水道水」，稱「水龍頭」為「水道頭」。
滬尾水道於 2004年 9月16日公告為縣定古蹟。
古蹟維護為滬尾水源
（包括取水口、事務所、庭院、入口大門、警衛室），
以及在克難坡旁小路上的排氣閥室，
還有後來被移至小白宮的三民街郵筒型立式消火栓

沿著校園往水源街二段走  鄉間土地公

庄仔內溪

農舍旁仍可見第一水源水渠流下的水



水源街二段 與  虎頭山登山步道支線入口 2
往前續走  淡水虎頭山
大屯山脈火山熔岩自西而東伸展至淡水河岸，形成山水錯落的五座山崙之形勢，
因為猶如五條如虎爪般的丘陵，所以被稱為五虎崗。而正好有一座丘陵地位於虎爪後，
猶如老虎俯臥向前伸出五爪，故名為虎頭山，屬於北投山的一脈分支

即將抵達 : 雙峻頭水源地前
右側是 自來水源地順勢而下
流往市區的水圳路、梯田、與農墾景觀

台灣第一座自來水廠 - 淡水雙峻頭淡水自來水廠  
新北市淡水區水源街二段346巷5號
仍保存當時用紅磚砌造的門柱，
右側刻著「淡水街」，左則有「水源地」標示

保護水源的大門上刻有「淡水水源」之標語，而鐵門後的拱門上則有「滬尾水源」四字。
再於淡江大學克難坡中段的小路（水源街）設「排氣閥」，用以加壓。
於市區入口處，今淡水國小後側高地，置大水槽，給水區戶範圍包括「淡水街淡水」、
「淡水街油車口」、「沙崙子」、「水碓子」與「竿蓁林」等庄。




鐵門   為你而開
聽見開門的聲音  、 好似老人說著 :
謝謝你願意來 、 很久沒有人聽我說話了

這裏就是「雙峻頭水源頭」
淡水的人早忘了這裏 、  只有地圖上還在註記 
不只是水源    、 是「水故事」的開始

被遺忘的水源地  、 石板路上長出雜草
春雨來時 、 水聲仍然清脆如舊

沿著水廠的紅磚路，走進水廠內，景致幽雅的庭園右側，
陳列展示著1899年間所使用的各類水管，如丁字管、套管、大小管、岔管等，
連當年淡水街上的老式消防栓，也被妥善保存，原貌重現

日本政府為解決
排水不良、環境衛生不佳，常爆發外來之腸胃傳染病問題，
　巴爾頓與其門生濱野彌四郎技師於是依照韓森（E. Hanson）
所勘察之大屯山山區湧泉為基礎加以擴大，將給水區分為高低兩區，




當時，自來水水源有四：一、二號泉水位置位於水梘頭；三、四號兩泉位於雙峻頭，
交叉比對後決定以距離市區2.6公里的「雙峻頭」山間湧泉為主要水源，
取水口導入配水槽後借重力自然流下，計畫供水約13,000人

進入不到100公尺，庭園左側林蔭下，保護汩汩水源的拱門設施，映入眼簾
水廠內，有三棵超過100年以上樹齡的老樟樹，
枝葉繁茂，彷彿是淡水水源湧泉的守護神，也是台灣自來水歷史的見證者

2025 D0515 淡水雙峻頭水源 : 北攀 現場拍攝
黃老師說 : 
淡水水源的水質  :  甘甜 、美麗 、好入喉

共有二處水口  一為居民灌溉水口，另一是自來取水口
雙峻頭水源故事 : 於 1899 年




滬尾水道水源出泉處，內置有一水池，外以石塊砌成一室，
用以保護水源 

 「雙峻頭水源地北投子原水水質」

看見沒 !!
「滬尾水源」入口是「桃子」的圖案

滬尾水道源頭是一處低海拔的天然地下水源，
其水取自大屯山麓的雙峻頭庄之第三、四號湧泉
因此稱為「雙峻頭水源頭」
此處泉水均出自火山岩深隙處，循環湧出，若非嚴重地殼變動，湧水量不會減少 

雙峻頭水源因水質優良，不用淨水設備，而沿線埋設的輸水鐵管有將近七千公尺。
現今淡江大學校園與附近部分區域的生活用水來源，仍是滬尾水道湧出的泉水

站在水源地前  、靜靜地凝視
    這裏 是滬尾的水源
不是觀光景點  、 不是地圖的標示
卻是多少人飲水的起點
日復一日 、  靜默流淌、  不言功勞

風吹過臉龐 、   像是老人點點頭  、 回頭望一眼    
「謝謝你願意來  、很久沒有人聽我說話」
「謝謝你一直都在」 、 我輕聲說 
我與老人的對話

離開 : 淡水水源頭
我們跟著黃老師   步上水圳路

這一帶是 淡水 五虎崗 之一
五虎崗 分別是烏啾埔、砲台埔、崎仔頂、大田寮、鼻頭崙
捷運站旁而上的山崗名為鼻頭崙，其名稱來源經田野調查可能音同原本水源灌溉的埤塘，
經由華字音譯「埤」字變成「鼻」字

走在淡水水圳路    曬著午後毒烈的陽光
聽見水聲細細從圳溝中流過
像是某種說不出口的語言   持續著百年來的故事

老師邊介紹著水圳道旁的農田作物

老師說水田裏會種植 : 水甕菜 
水甕菜就是種在水田裡的空心菜，臺語唸「應菜」
是淡水的特產      我就傻傻分不清喔

桃子   不是梅子

水圳道旁水質   仍清澈潔淨

這好像是 茭白筍    我忘了

楊梅 = 樹梅，
是一種常見的水果，屬楊梅科楊梅屬喬木植物。

沿著水圳路走，有 土芭樂、樹梅、桃子 
水圳兩邊的果樹及農田

大田寮的梯田風光
老師有介紹 : 佛手瓜的小孩 :「 龍鬚菜」
龍鬚菜是佛手瓜的幼嫩莖和葉，而佛手瓜本身是其結出的果實

橋下有配置的水管

淡水鄉間遍布許多土地公廟，通常位於村莊的邊緣，
是早期農村社會裡重要的一環，提供居民信仰與生活上的連結

福德宮門聯上 有 銅錢  和 元寶
很特別  我以前沒注意過

這家有養  馬

雞、鴨、鵝  你分清楚嗎

哇 !!  成熟的樹梅

庄仔內溪  港仔溝仍清澈見底
溪裏有好多大魚
名字稱做 : 「庄仔內」 水流不是在「庄仔內」

走讀淡水 下午班
感謝阿元老師的講解 : 淡水龍山寺
老師講得很精彩   我聽得霧沙沙
資訊來源  網路資訊  不可盡信
 自己判斷    不要來雷我

龍山寺 : 
 御匾在格式上往往只見題辭. 與皇帝的年號璽印,沒有年代及落款

淡水龍山寺，為臺灣新北市淡水區的廟宇，
主祀觀世音菩薩。目前為直轄市定古蹟
為臺灣地區清代所建的五座龍山寺之一

淡水龍山寺 
刻有 :  同治  光緒  與  咸豐
現存建築於清咸豐年間(1853-1858) 建造

光緒
阿元老師有提到 : 風調雨順四大天王 :

三川步口對看牆的左右替身以「二十四孝」為裝飾題材，為龍山寺的特色之一

「二十四孝」故事
一般人看得懂     我讚美你

感謝阿元老師 解惑 :  
一片有二個故事   左右各三片
 龍 虎邊各 六個故事
共有 12 個「二十四孝」

龍山寺中門的門神是「哼哈二將」，是執金剛神的一種，

「易有太極，是生兩儀。兩儀生四象，四象生八卦」
老師有提到 : 二通三瓜
二通三瓜為兩根通樑、三個瓜筒的三角形棟架
 

「慈航普度」這是光緒皇帝在清法戰爭後，
因觀音菩薩顯靈保佑淡水居民平安無事而賜的

進入後左側牆上有兩面龍山寺石碑，立碑年代分別為光緒十年和咸豐八年
右側是「龍山寺公約碑記」石牌  
左側是 : 光緒 11 年 = 1885 年設置 : 敬獻石碑  四丈有方 
是指某位在中法戰爭因功榮昇的武官
前面落落長都是 頭銜 : 重點是 : 敬獻石碑  四丈有方 

篆書楹聯 : 
世事難瞞觀世眼  、    來身應有如來心



阿元老師有說 : 台灣匠師所流傳的畫龍口訣 : 

淡水龍山寺屋頂
大殿是硬山式屋頂，拜亭是歇山式屋頂。
大殿的屋架有十七架，金柱架為三通五瓜形式。
拜亭則有七架，通梁上為二瓜一童柱，左右並以劄牽樑與過水廊連接

這很特別 : 金爐門
昔日的金爐廢棄後做裝飾   

四愛 : 羲之愛鵝、淵明愛菊、太白醉酒、和靖詠梅

淡水清水巖，又稱淡水祖師廟，
分靈自艋舺清水巖。位於臺灣新北市淡水區清水街八十七號。
建於日治時期昭和十二年。主祀閩南安溪高僧清水祖師，
為一座受佛教與臺灣民間信仰影響極多的祖師廟，是淡水地方上的信仰中心

三川殿上方懸有「仁昭宇宙」與「保國生民」匾額
傻瓜  由右而左讀  懂嗎 !!

清法戰爭石雕圖
清水祖師爺   保佑淡水軍民的石雕

淡水祖師廟  也有四愛石雕
四愛 : 羲之愛鵝、淵明愛菊、太白醉酒、和靖詠梅

關公畫竹 : 
不謝東君意  丹青獨立名
莫嫌姑葉淡  終久不凋零

三川殿上方懸有「保國佑民」匾額  

未爆砲彈做的燭台    兩顆
淡水祖師廟 才有的  

光緒皇帝特別御賜「功資拯濟」匾額，
頌讚祖師顯靈助陣建功的佳話

「功資拯濟」也是皇帝賜的
只有皇帝的年號璽印    沒有年代及落款

「落鼻祖師」
因其神像傳說在天災人禍前會落鼻示警，而得名「落鼻祖師」。
淡水清水巖和艋舺清水巖皆有這尊祖師神像，且因其神蹟而廣為人知

廟內 「蹟著小姑」匾額
「小姑」是祖師爺的故鄉

謝謝阿元老師
聽說，淡水重建街14號（香草街屋）旁的巷子
拾級而上  ，石階往上橫向的巷子 是 淡水的「愛情巷」
奇怪 !!   我以前怎麼不知道有「愛情巷」

不是 : 「師生戀」喔，是老師愛上畫家的弟子
其由來據說是過去淡水作家王昶雄透過畫家陳敬輝，認識並喜歡上了陳敬輝的入室弟子林玉珠，
而在兩人談戀愛時，王昶雄常常會送林玉珠回清水街，路程中會經過重建街14號旁的這條小巷，
因此這條巷子便成為兩人的戀愛巷

走過淡水老街

昔日的水管，古老的蓄水池
藏在時光軌輪之下，等待著我們俯身傾聽
飲水思源 ，不只是感恩，更是一次回望 ，
  遠方喧擾
我們該如何回應這份流動的恩澤呢

感謝黃老師，感謝阿元老師，也感謝大家的參與
老師講得很精彩 ，我聽得霧沙沙
我記得就這些
來源網路資訊 ，不可盡信
 自己判斷，不要來雷我

 「水的旅行」
https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=32369
2024 D0612 草山水道 陽明山藍寶石泉秘境

https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=33844
不虛此行 Golden Hours
 走入時空 、一場「水 」的旅行
2024 D1108 地下水宮殿 - 觀音山蓄水池

https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=36540
走讀淡水 :
2025 D0515 台灣第一水源地「雙峻頭水源地」 & 
滬尾廟宇文史 : 淡水龍山寺 / 淡水祖師廟

https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=37984

上善若水
2025 D1018 大台北水源故鄉巡禮： 翡翠水庫與生態旅行 : 北攀