不虛此行 Golden Hours 走入時空、一場「水」的旅行 2024 D1108 地下水宮殿 - 觀音山蓄水池- 北攀

Sonia Chen
2024-11-09 發表
658 次點閱
7 次拍手

分享至

一日行程

出發日期

2024/11/08
回程日期

2024/11/08
相關路線

自來水園區、小觀音山生態登山步道

本文為網友的心得，以下內容不代表健行筆記立場。

行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期
「登山」不只有三角點，日月星辰、花鳥山水、歷史古蹟
紅綠黃、落葉翩翩的山徑，皆能激發「愛山」的動力
更遑論是「市定古蹟建築群」之一、超過百年歷史的蓄水池呢

我喜歡的歌 Golden Hour
https://www.youtube.com/watch?v=rYzDND6HgHs

不虛此行、 Golden Hours
走入時空、一場「水」的旅行

飲水思源、詠水之恩

觀音山蓄水池為「臺北水道水源地」市定古蹟建築群之一，
是超過百年歷史的蓄水池，
功能為貯存經淨化處理後可飲⽤之清⽔，
本設施⾃⺠國66年配合新式淨水場完工後功成身退，
後因疫情期間為振興國內旅遊於108年重新開放後成為臺北市的探索新秘境，
因建築特⾊使蓄⽔池⼜名「地下⽔宮殿」，邀請您⼀起到百年古蹟秘境尋幽訪勝。
資料來源:臺北自來水園區

崎阜縣武儀郡
宇多院村百十一番
櫻井泰吉
左官明治四十二年四月
十八日

左官 = 泥水匠、日本職業學校的一種職稱
「穿越時空」的超驚奇，
感謝明燦老師帶我們來看歷史上的「另類古蹟」
一位默默無名的泥水匠當時留下的字跡
永遠記入台灣歷史

「自來水博物館」巴洛克建築風格
典雅浪漫、歐式風
圓頂、 古典列柱、破山牆、勳章飾，
對稱性的扇形建築美學，左右各有七根對稱柱子
感謝理事長的超超廣角，水嘎 !!

2024 D1108 觀音山蓄水池 :「地下水宮殿」- 北攀

台北自來水園區 : 小觀音山生態步道
100 台北市中正區思源街1號
松山新店線 : 捷運公館站，四號出口
公車 : 660、606、0南，步行約 5 分鐘可抵達

https://hiking.biji.co/index.php?q=review&act=info&review_id=33369
「臺北水道水源地」「寶藏巖」小觀音山蓄水池
2024 D0926 自來水博物館「地下水宮殿」

我們以「北攀」名義，專案申請 30 位
參觀 自來水博物館 - 地下水宮殿 - 觀音山蓄水池
跟著明燦老師，走入時光隧道，回到 1908 ..........，

活動分為二部分 : 自來水博物館與觀音山蓄水池「地下水宮殿」
感謝明燦老師用生動活潑的解說做深度導覽，
帶領大家「打開台北」，探索「臺北市隱藏版地下秘境 : 臺北水道淨水池」

一人出一項、閒閒罔變弄、
不會消風、不會失重
18禁、限制級的俗語，早期每個家戶生一堆孩子的原因
詼諧、妙趣橫生的台灣俚語

由「森山松之助」設計
仿西洋「巴洛克」風格的建築，典雅復古的弧形設計
挺過戰爭台北大空襲，921 與無數大地震， 自來水博物館建築僅有5片窗戶玻璃破裂

樑柱內部是鋼筋構架，可見柱頭一小截鋼筋

古典的拱窗：以半圓拱窗搭配拱圈
圓拱窗與方形窗是文藝復興以後的建築代表性特色

日治時期所興建的新式建築

圓頂、圓拱、古典柱式：受到古希臘與古羅馬的建築影響，而文藝復興之後，以及隨後的新古典主義建築，為影響本建築最大的建築形式；而圓頂在羅馬人的文化中用以象徵宇宙，亦常出現於羅馬帝國之後的拜占庭帝國建築。
拱窗：以半圓拱窗搭配拱圈。
屋頂：半圓銅板瓦造型屋頂，師法拜占庭與古典主義兩種風格。
柱式：愛歐尼克式柱式，羊角捲窩裝飾，為古希臘的三種柱式之一；柱頭形式來自於自然界貝殼或羊角。
窗戶：圓拱窗與方形窗是文藝復興以後的建築代表性特色。
拱門：飾以淺浮雕的拱門。
排氣花臺：放置於自來水博物館建築本體外的排氣設施。

前方白色花台是排氣設施
排氣花臺：放置於自來水博物館建築本體外的排氣設施

百年歷史古蹟：自來水園區唧筒室、

「唧筒室」對稱工法設計，左右二側柱對稱，
每個柱子之間距背後的牆各開一扇窗，共有13扇，
內部無樑、無柱、採光、通風，天花板為鋼鐵架構支撐屋頂，外部包著銅皮，

台灣自來水之父 : 威廉巴爾頓先生

濱野彌四郎先生是 威廉巴爾頓先生的學生

巴爾頓的銅像 與位於台南山上淨水場的濱野彌四郎紀念銅像，
在二戰末期因日本缺乏鋼料向民間徵用鋼材，遭到徵用而消失
2005年台灣知名企業家許文龍先生復原製作濱野銅像，並致贈給台南市政府
2020年台北市邀請台灣知名雕塑家蒲浩明重塑巴爾頓的銅像

1908年展開自來水設施之規劃
陸續完成取水口、唧筒室建築與設備，輸配水管、淨水場及配水池等，
1909年淨水場開始供水，出水量20,000噸

古董級的抽水設備，各式檢修設備以及消防設備，

義大利大理石耐火磚

花蓮大理石的耐火磚

溫泉水表
先人的智慧怎樣都看不出來這塊中間有圓孔的磚居然是昔日的溫泉水表

百年的手抄水表單

鉛管製造機

台北水源地唧筒室的抽水機展示

館內陳列著臺灣現代化自來水開展的過程，呈現先人開發水資源的歷史演進，
包括古董級的抽水設備，各式檢修設備以及消防設備等

水管開關朝下是為了方便作業，正確是朝上，
排水管建於 1908年

勳章壁飾 = 鮑魚勳章的俗稱
西洋歷史式樣建築中常見的牆面裝飾物，勳章壁飾牆面呈橢圓形，
中間橢圓突起，四周繞以花草紋飾．其形又似鮑魚

宮殿造型建築北台灣婚紗拍攝聖地之一
台北市立三級古蹟、巴洛克歐式宮廷風，
希臘愛琴海及小亞細亞建築風格

一直到1977年，台北市、萬華與大稻埕居民都還在飲用小觀音山蓄水池的水
1950至1980年代末，國軍管制小觀音山南麓，保護了蓄水池
留下的台北水道水源地，於 2002年成為市定古蹟，

藍色大水管輸配水管器材

除了一小段木棧道之外，其餘皆為水泥步道，

小觀音山登山步道
沿途經過反沖洗砂水池、消壓塔、管材雕塑區、觀音山蓄水池等，

走一段原始生態的木棧道，

江某 = 公母的台語
我今天才知道說

這株就是 : 江某
乍聽之下，好似在稱呼一位江某某，
江某是做木屐的木材，由於木屐不用分左右腳，以台語來說就是冇公冇母
台語公母、公母的叫著之後就管這個做木屐的木材叫「江某」了（台語公母的諧音）
江某的掌狀葉，拔掉葉子後可以做成童玩

這株是「構樹」
構樹樹皮含有很高的纖維質，可用來造紙，
因為質地優良可用於印製鈔票，所以又叫做「鈔票樹」
「構樹」常看，卻不知道是印鈔票
謝謝明燦老師，受益良多

右側一小路，可往寶藏巖，採單向管制
可出不可進，老師後來有帶我們走這條路，介紹 : 古亭的由來

兩間紅色方形水泥屋，一間是排氣室，一間是消毒室。
造型很特別古埃及希臘建築風格

草坪4個角落各有1個螺旋型的鑄鐵製通氣罐，直通蓄水池天花板，
用以維持空氣循環、讓水質乾淨

一大片平坦草坪，草坪下方就是蓄水池，
草坪周邊的淨水井與水位計室中，各種水管、開關、水位計等設備，也都連通至蓄水池裡

配水井，以前還有蝙蝠

昔日駐軍的砲臺，槍口對準總統府，
因為要保護 : 總統府啦

位於小觀音山上的蓄水池，與自來水博物館為同時期完工，建築主體為鋼筋混凝土構造，
並為半地下室，內部分為左右兩大池，容積約4,500噸，長約55公尺、寬約30公尺、深約5公尺，
貯水平均水深約4.2公尺，其出水量預估可供應約15萬人用水。
上方封閉並以草皮覆蓋，整體建築仍呈現新古典主義建築特色

觀音山蓄水池，使用至1977年，2002年臺北市政府文化局登錄為市定古蹟

觀音山蓄水池，強烈的視覺震撼

媲美土耳其伊斯坦堡世界遺產 : 「地下水宮殿」
羅馬自來水系統的設計

珍貴的水古蹟，
走道兩側各是希臘柱式的1根大柱、11根小柱與5面導流牆，柱礎有裝飾，

為了將水流平均導入池中各處，牆壁間隔都是一致的
不然進水會滯留入口。不過水下四、五公尺的柱底，

處處都是百年古蹟，請勿碰觸，只用眼睛看

蓄水池不再存水之後會解壓，混凝土壁因此膨脹一點，造成外層有些剝落，

走在伸展台的 MD
參觀只能走在中間的木棧道上

非拍不可的角度 :
自來水公司官網介紹地下水宮殿的封面照
搭配燈光效果，顯得金光閃閃，富麗堂皇

導流牆與柱礎設計，功能與美感兼具，也讓基礎建設更耐看、永續

神秘的氣氛，帶點詭異的空間美學

感謝明燦老師，帶我們來看 : 百年前的塗鴉
從觀音山蓄水池沿著爬梯往下走約3公尺，就會抵達蓄水池底部，

抬頭往天花板上可見隱藏的字跡
日本左官（= 泥水匠）櫻井泰吉刻於牆頂上的字跡，
他用手指在泥板上留下自己的姓名和日本家鄉的地址
左官 = 泥水匠、日本職業學校的一種職稱