總是嚮往能去遠方旅行，反而忽略了身邊的美景，
羨慕別人擁有的比較多， 其實我們甚麼也不缺
因為知足， 所以幸福

我喜歡的歌 :  The Afters
https://www.youtube.com/watch?v=8LQH6UDi15s

飲水思源  ❤   知福惜福
日本帝國  草山水道 最後一片拼圖
2024 D0510 草山水道 陽明山藍寶石泉秘境

日本帝國草山水道    :
https://ms2.ctjh.ntpc.edu.tw/~tlf/BT-1001.htm
草山水道系統 by 文／王增光

草山水道系統    第111號市定古蹟
草山水道系統為全台灣第一個設置自來水水管橋的水道系統，
也是唯一於系統內包含水力發電的水道
興建於1928年3月，至1932年3月完工，為日本時代台北市第二套飲用水源工程。
計有取水井、導水渠、水管、調整井、水管橋、氣曝室、發電所、貯水池等，
共14項主要設施所構成，全長超過十幾公里

日本人在1874年出兵2500人攻打滿州，日軍戰役死亡不到20人，但日軍死於瘧疾郤達伍佰多人
日本佔據台灣之後，自來水供應系統必然是其中最受重視的
1896年日人聘請英人「威廉巴頓」（後因在烏來染瘧疾死亡）來台作自來水建設之調查工作，
由技師「濱野彌四郎」協助
淡水水道於1898年、基隆水道於1909年先後分別竣工完成。
為配合溫泉公共浴場之建築，北投供水系統亦於1911年完成。

草山第一水源	滾水頭 昭和四年四月 = 1929 台北市尹「長」 田端幸三郎 命名為「滾水頭」	第一接續井

草山第一水源
是在1927年設計，翌年4月動工，並於1932年(昭和七年)3月興建完成正式啟用，
由當時的台北市尹「田端幸三郎」命名為「滾水頭」
台北市尹 = 台北市長
為何取名「滾水頭」（台語音三字）因為水湧出來的樣子很像水被燒開，所以叫做「滾水頭」
第一接續井標高538公尺，位在竹子湖玉瀧谷，即青春嶺上方高地，
是1928年10月17日開工，於1929年5月10日完工

第一水管橋	第一水管橋	第二水管橋

水管要經過陽明溪，所以，蓋了 第一水管橋 
大水來的時候頗急，怕這兩座橋墩被沖走，所以，在上游這邊做成像刀子一樣，
這有個名詞叫 「分水尖」
原水就流往第二水管橋。但溪水流經峰頂橋形成大坑溪，再流經鼎筆橋後納湖底溪改名南磺溪

第二接續井	第二接續井	草山 第三水管橋

第二水管橋是位在陽明公園小隱潭的附近
第一水源流下來的水經過這座水管橋後就流往第二接續井。
水管是埋在地下經過公園入口處、紗帽山側邊草坪地，再匯流到第二接續井

草山 第三水管橋	湧泉臺 昭和四年四月 = 1929 台北市尹「長」 「田端幸三郎」 命名為「湧泉臺」	第三湧泉

第三水源井與第一水源相距約4公里。建於1928年10月11日，完工於1929年7月31日，
門上尚可看到「湧泉臺」三字痕跡，也是由「田端幸三郎」為之命名
用安山岩及鋼筋混凝土砌成，長7公尺、寬4.2公尺、.高4.25公尺，分上下兩水槽，
上槽有止水壁，正面開口部上方有虎心石之設計，為一斜面多孔岩盤湧水井。
因水量多，水槽的體積也較大，建築體較第一水源取入井大而美觀

草山水管橋興建於1928年10月1日，1929年6月12日完工，橋長48.4公尺寬1.99公尺，
第三水源的水是以明水渠流過這水管橋，上面蓋以水泥板，潮濕的水泥板及縫隙便長滿菁苔及小草，
第一水源則以高壓鋼鐵管在水泥橋面下流過。若從下面望過去，便可看到這特殊景觀。
不同的水源，用不同的設計是這座橋的最大的特色，可能是台灣水道橋中唯一的一座

氣曝室 1929年9月4日興建	天母古道 調整井	天母古道 水管線

聯絡井1929年7月24日開工，10月31日完工，建築物為粗石疊砌，三面均設窗，
其上有方形小孔通風，門開向出水面，外有石柱一對
末端有水管通往天母，稱為「天母水管路」
調整井 位在水管橋的南方，1929年4月1日興建，8月31日完工
三角埔發電所的標高為 91公尺，水要利用這 209公尺 的落差，
衝到路底的三角埔發電所發電，需要個大水槽要將水裝起來，以調節流量，穩定壓力，
讓水可以源源不斷的送到天母發電，所以，在這裡設置調整井

三角埔發電所	圓山活水頭	圓山活水頭 昭和6年（西1931年） 台北市第一任市長「武藤針五郎」

三角埔發電所是1930年6月23日興建，1931年1月24日完工
三角埔為天母地區的舊名
三角埔發電所是全台灣第一也是唯一用自來水發電的發電廠
其位於草山水道系統進入台北盆地平原的地方，
因此利用上方調整井（標高300公尺）與發電所（標高91公尺）
之間落差（209公尺）來進行水力發電

★

草山水道  貯水池 位於 圓山水神社，高塔有兩座，東西各一座
西側高塔上題有 : 「活水頭」，由當時的台北市尹 「武藤針五郎」所題
再經由 「 明治橋」， 跨過基隆河 ，
「 明治橋」就是已拆除的「中山橋」，沿著 中山北路送進台北市區

草山水道 : 我們有開過團 ，
草山水道 陽明山藍寶石泉秘境 是 日本帝國草山水道 最後一片拼圖
★
  猴崁古道 → 滾水頭→ 第一接續井 →
第一水管橋  → 第二水管橋→ 第一接續井 →調整井 → 三角埔發電所

★
https://hiking.biji.co/index.php?q=news&act=info&id=21687
2021 D1211 楓聲響起 : 草山水道
★
https://hiking.biji.co/index.php?q=news&act=info&id=21605
2021 D1106 飲水思源 日本帝國草山水道

日本帝國草山水道 最後一片拼圖
 草山水道 陽明山藍寶石泉秘境 個人自由行
★
https://watermysteries.water.gov.taipei/commodity/index_P/130
藍寶石泉｜揭開神秘淡藍色秘境，陽明湧泉首度開放參觀

我們預約了 5/10 (四) : 
行程名稱：  草山水道藍寶石泉(個人自由行)
行程日期：113年05月10日 09:30 上午場

1. 集合資訊：請依照預約場次前15分鐘至陽明天主堂集合(士林區華岡路2號)(華岡路與愛富二街交接處)，並出示QR Code由導覽人員進行核銷後，開始導覽遊程。
2. 探秘探險：由導覽人員及領隊人員帶隊步行，往愛富三街12巷及天母古道前進約10分鐘後(均為下坡)進入水源禁地，進行現場導覽及品水，總停留時間約1~1.5小時。
3. 草山水道行程需途經200多階登山階梯，雨天山區階梯相當濕滑，建議自備登山杖以輔助平衡避免滑倒，另年長者、幼童、行動不便者請審慎評估是否適合參加

陽明天主堂
(士林區華岡路2號)(華岡路與愛富二街交接處)
★
集合時間 /地點 :   上午 9:00 於 陽明天主堂集合 :
可於 : 劍潭捷運站 轉 紅 5 公車 於 陽明天主堂 下車
或公車坐到文化大學，走5分鐘
★
為配合 文化大學學生上課時間 :  紅 5 公車 
於每周一至周四 上午 7:30 ~ 9:00 開入 :  陽明天主堂
其餘時間不停 陽明天主堂，需在 文化大學站 下車

當日導覽老師 : 黃明燦 老師
先說明 草山水道的歷史，與 今日行程介紹

每日一班 : 9:30 開始，1.5 小時
個人自由行山友   : 陽明天主堂 原路來回

「草山水道系統」是1925年(日治時期)因應台北快速成長的人口新開發的水資源，
是由日本人於陽明山發現高地水源，並於1928年新建草山水道，1932年完工。由大屯瀑布引水，
涵蓋範圍包含陽明山竹子湖、天母、一路到圓山蓄水池等，
整體系統是由擁有多項水道經驗的日本人「佐野藤次郎」所設計，並於2004年登錄為台北市定古蹟

龍柏雌雄異株，有時同株。葉有兩種，
幼株時為針葉狀，成年後則為鱗狀葉

老師有說，龍柏葉子的自然現象
老師有說，我忘記了 @@

安山岩 : 火成石
安山岩是火山噴發，岩漿快速冷卻而成的，所以礦物顆粒很小，
常見的礦物有長石、角閃石、輝石與黑雲母，偶而含有石英，
其餘細粒的物質是火山玻璃

火成石「安山岩」: 老師說會放電
富含鎂的電氣石－黃碧璽，一般僅存在於片岩和大理岩。
電氣石是一種耐風化的礦物，可以在砂岩和礫岩中發現少量的電氣石。

草山水道 陽明山藍寶石泉秘境 個人自由行
導覽行程 : 大約 1.5 小時

天母古道 愛富三街登山口  往下走

步道口石階旁 : 這是 取水口檢測孔
自來水公司每天來這裡抽取水樣做檢測，也從這裡 加入氯
自來水規定是要加氯的

走入這門  ，收齊 日本帝國草山水道 最後一片拼圖
完整了 : 日本帝國草山水道

此處屬 : 水源管制重地
草山水道 : 開放時段與人數都有嚴格規定，
所以，值得親身前來參觀，

這裡面有最高級 五星級的廁所
老師會發 : 耳機和麥克風 ，  不怕聽不到
行程結束後，助教會收回耳機和麥克風

左上方是氣曝室 :
水為什麼要進入氣曝室？因為，水在長程輸送的過程中，會有一些氣體如二氧化碳、硫化氫溶於水，
或者是因為水管污染的關係，會產生一些臭氣或礦物質，因而透過水的氣曝，
把溶於水中的二氧化碳、還有硫化氫等排除掉，鐵、錳等除去。
其方法是使水流微粒狀態、產生泡沫以利跟空氣大量接觸把臭氣散掉

從第一水源的水到這裡已有4.2公里長，所以需要進行氣曝，是台灣的自來水道中，
是惟一使用氣曝室的。在其他自來水道如烏山頭水庫、朴子等尚可看到氣曝池。
氣曝池是用許多管子疊起來讓他落下來，或在下面置有盤子。有空可以到自來水博物館去參觀。
水源的南側200公尺上方有兩間房子，標高305公尺，第一間是二層樓，
1929年9月4日興建，主體建築為鐵筋混凝土，門前上方鑲嵌「氣曝室」三字

 

第三水管橋 : 一側是由「藍寶石泉」接出的水管
橋面還特別分段鋪設活動石板，掀開一片片就能檢測或維修
一側是 供人行走

第三水管橋旁的黃金溪流
日積月累的磺氣將岩石山壁染得金黃

在進入 「藍寶石泉」秘境之前， 先經過一條「草山水管橋」
「草山水管橋」是 弧形拱橋
看似一條跨過溪流的拱橋，其實裡面暗藏著先人的智慧！
外層為混凝土材質緊緊包覆著水管，是為了避免水管受到火山硫磺的侵蝕，
更是為了保護純淨的湧泉受污染等

掬一把清幽 ， 
從「草山水管橋」往下看，景色十分夢幻
晶瑩剔透、微光斑斑，映在水中，
太美了 !! 

「草山水管橋」旁岩壁上掛了幾球的毬蘭

這周我共看了三場毬蘭 :
植物園   藍寶石湧泉秘境  和 冷埤

 
草山水管橋於1928年建造，並於1929年完工。這座橋全長48.4公尺，寬1.99公尺。
第三水源的水流經這座水管橋，橋面上方鋪有水泥板。潮濕的水泥板和縫隙處生長滿青苔和小草，
而第一水源則透過高壓鋼鐵管在橋面下流過。原為水管所行走的橋樑為了方便民眾通行，
後來經過多次增建，包括為了修復水管而設計的可翻動水泥板於橋面東側，
另一側為完整水泥橋供行走，現在也加設了水泥欄杆

草山水管橋解決水源高地落差問題
第一水源和第三水源之間存在一定的高低差，兩者都經過淞溪
因此在水流路徑上建造了草山水管橋。兩者分道而行，
分別經過水管和水渠，最終在聯絡井處匯合
由於第一水源的水流自高處，因此具有一定的水壓，
需要透過鋼鐵管來保持壓力，將水輸送至氣曝室
相對地，第三水源的水流出口與草山水管橋在同一高度，水流較為平穩，
因此可以使用一般的導水暗渠，以減低成本

湧泉臺
「湧泉臺」 由田端幸三郎所命名。





這座井由安山岩和鋼筋混凝土建造，
分為上下兩個水槽，上槽設有止水壁，正面開口部上方還有虎心石的設計，
形成一個斜面多孔岩盤湧水井。

「藍寶石泉」 酸鹼值約ph 6.9，水質軟硬適中
湧泉臺 : 取材自當地的安山岩建照
隱約呈現金黃、綠藍的色彩，形成一種「美麗的地質學巧合」，
藍寶石泉的光澤正是來自於此，同時也是供應淡水的飲用水源

「藍寶石泉」最盛名的就是那源源不絕地藍寶石色的水流，
其名原因是泉水從紫蘇角閃安山岩湧出，散發著如同藍寶石般的透亮光芒而得名，
又因位於陽明山第三水源取入井處又名「第三水源」、「陽明湧泉」

抬頭仰望青楓，
木棧平台 抬頭見幾株楓樹 想像著秋楓之際將是如何醉人的景色

寶石泉水屬於火山礦泉，水裡富含納、鈣、鋅、鉀等元素，因位於無污染的山裡，
不需要經過再次過濾就可以直接飲用。
好水喝到飽  ，還可以帶水瓶， 裝水回去喝
 

自由行 : 原路來回
我們走到 文化大學 搭紅 5公車 到 劍潭捷運站
順路帶他們去看看 圓山水神社

圓山水神社位在捷運劍潭站對面，自來水公司事業處陽明分處旁邊
臺北市士林區中山北路五段82號之1

「圓山貯水池」，是「草山水道系統」的一個重要水利節點

草山水道  貯水池 位於 圓山水神社，高塔有兩座，東西各一座
兩座高塔 中央地板隆起  下方是自來水水管

來到貯水池旁即可見到圓山水神社，其留有最初建造時的石燈籠、
社名碑、手水缽，及一對鎮守神社的狛犬。

「飲水思源」、「知足常樂」  
就是這個道理吧