汐止歷史建築 2024 D0508 「汐止水道布設記碑」+ 「汐止水源橋 5A-57」+「汐止白雲派出所」

Sonia Chen
2024-05-15 發表
1,129 次點閱
5 次拍手

分享至

一日行程

出發日期

2024/05/08
回程日期

2024/05/08
相關路線

汐止水道布設記碑、白雲派出所

本文為網友的心得，以下內容不代表健行筆記立場。

汐止不鳥 ，汐止有「水」
日據昭和三年，西元 1928 年，汐止就有一座自來水水庫
提供汐止街民乾淨的自來水，
康誥坑溪谷中有一塊巨岩，刻有「汐止水道布設記」碑文
很神奇吧
更驚訝的是近百年來，碑文上的字跡仍清晰可辨
「白雲淨水場前的水源橋」，還看得到昔日橋名「水」字
即將淹沒在填高的柏油路旁
來去看看吧 !

汐止歷史建築
2024 D0508 「汐止水道布設記碑」+ 「汐止水源橋 5A-57」+
「汐止白雲派出所」

我喜歡的歌 : When I Was Your Man
https://www.youtube.com/watch?v=Dt1XQl05i6I

「汐止水源橋 5A-57」橋頭上已被淹沒的「水」字

汐止歷史建築古蹟 + 1
於日治昭和三年（1928）碑刻於康誥坑溪之石塊上的「汐止水道布設記」碑
誥發音 = 告

「汐止水道布設記」碑文，位於白雲淨水場上游 200 公尺處
從上往下看，是看不到碑文的

下車看一下，「新北市文化局」於溪岸設有警告標語

禁止塗鴉及毀損
本處係歷史建築「汐止水道布設記」
依文化資產保存法 106 條規定，毀損歷史建築、紀念歷史之全部
、一部或其附屬設施，處新台幣三十萬以上二百萬元以下罰鍰

Yes ! 找到了
「汐止水道布設記」碑文是直接刻在康誥溪谷中一塊巨岩上

龐大、近四方體的天然岩石，矗立於康誥溪谷中間，
碑文以長方形向內凹進，陰刻於巨岩的正中央
現狀仍然完整

這裡上方有一處「明隧道」，溪中的巨岩非常顯眼
中間大石就是碑文所在
如不是專程來看，很難發現巨岩中央藏著歷史建築古蹟

「汐止水道布設記」這塊石頭真的很龐大
一開始都會懷疑，碑文是否刻在橋頭上，天災因素被水沖到溪中央嗎
或是從別的地方移過來的?

站在水源路往下看，此處為攔沙壩水域，
有水泥攔沙壩設施，阻斷河川溪流往下游

很好奇 !
很想知道，前方那兩格的四方型水泥做成的槽，
看起來像 2 格水泥密室，
作用是甚麼 ?
溪床中有攔砂壩，中間以木板擋住，

只站在路邊看，怎會過癮呢 !!
「汐止水道布設記」這塊石頭真的很大吧
Yes ! 今天水不深，從旁邊下溪谷，瞧一瞧 !
碑文寫甚麼呢

「汐止水道布設記」

本水道自大正十五年十二月興工，至昭和三年三月告竣，凡費金十五萬圓
諏卜本日舉通水式。我街居民七千餘，從茲得享潔淨用水，增進健康無疑也
古語曰：「造物雖無盡藏，然而源泉之涵濡殊屬有限。」我等當知體物節用，
長保有餘，共慶無窮之福澤也。爰述數言以誌之
昭和三年六月三日，汐止街長陳定國

太神奇吧
昭和三年六月三日 = 西元 1928 年
今年是 2024 年，96 年前刻的碑文，居然還這樣的清晰，
每一個字都清清楚楚，像是剛刻上去而已
沒有一個字是模糊不清的，

特地繞過去看，這塊巨岩真的是天然的石塊
不可能從別的地方移過來的
只能說太神奇 !

我以前有去拍過 : 汐止街長陳定國古厝
陳定國古厝 : 汐止長江路 101 號
位於新北市汐止區長江街103巷45號澳美佳馬術俱樂部內

陳定國(陳阿舍)古厝位於定國山，於癸卯年1903年建好
約有111 年歷史，是一座二落加外護龍的四合院，建材從唐山運來，包括紅磚
檜木等。該建築有清玉色瓦燒鏤空窗、鵝仔頭式馬背及用石塊舖砌的十多坪天井。
門前「垂遠堂」是1902年由主人陳瑞彩興建，
他的兒子陳定國為汐止第一任街長曾在水源路興建第一座汐止水庫。
因陳定國的公正、練達，陳厝一度為水返腳的簡易法庭

這張照片是貼於秀峰高中圍牆外，
右下就是陳定國先生

故事就全部兜在一起了
日治昭和三年（1928），時任汐止街長的陳定國先生 (1882 ~ 1958)
興建水道頭 : 汐止水道
昭和三年六月三日於康誥溪谷中一塊巨岩上，刻上「汐止水道布設記」碑文

https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/historicalBuilding/20200110000001

歷史建築紀念「汐止水道佈設記」新北府文資第1090968566號
評定基準 :
1.表現地域風貌或民間藝術特色者
2.具地區性建造物類型之特色者
登錄理由 :
一、「汐止水道布設記碑」鐫刻於日治昭和三年（1928），碑文記載汐止水道的完成，
並期勉節約用水，愛惜資源，由當時汐止街長陳定國署名，見證汐止水道建設之發展。
符合「歷史建築紀念建築登錄廢止審查及輔助辦法」第2條第1項第1款之登錄基準。
二、碑刻於康誥坑溪之石塊上，字跡仍清晰可辨，與山景形成一幽雅的地景。符合「歷史建築紀念建築登錄廢止審查及輔助辦法」第2條第1項第3款之登錄基準。

再來去找一下 :
近百年前建造的「水源橋」橋頭上面的「水」字

白雲淨水場
1928年康誥坑溪上游自來水廠興建完成，汐止人開始飲用潔淨的自來水，
白雲淨水場至今仍持續運作供應白雲里一帶居民用水，

白雲淨水場
新北市汐止區水源路二段 289 號

「汐止水道佈設記」碑文，位於白雲淨水場上游 200 公尺處
往下游方向走 200 公尺，就是白雲淨水場