【屏東】涼山古道涼山瀑布O走～古道尋碑

【古道尋碑】

國語碑，是日本在台灣推行皇民化運動的表彰，見證了那個時代下強烈要求台灣人說國語（日語）的狀態。語言是一個民俗的魂魄，尤其在一些沒有文字的族群裡，透過口耳相傳更是傳遞起源脈絡等非常重要的媒介。

第一次見到國語碑是2020年12月在笠頂山徑的途中，及膝高的石碑一面刻著「國語碑」，一面刻著「皇紀二千六百年」，引發我的好奇心，原來附近曾經有蕃童教育所。第二次是2021年的三月份，循著舊筏灣古道至舊平和(比悠瑪)，在一間疑似頭目家屋旁看見半人高的國語碑，大大的國語碑三個字，氣派工整地刻在雕鑿好的圓潤大石上，背面刻著「記念皇紀二千六百年」(即1940年，昭和15年)，似乎見證著舊平和部落的繁華與落寞。這類時代的產物，在國民政府時期很多日本的碑碣都被刻意破壞，現存者已不多，能在舊社中尚不至傾倒毀壞，不被荒草掩沒，能見到彷彿與歷史相遇。

笠頂山國語碑

舊平和國語碑

後來，在朋友的分享中，發現涼山有兩顆國語碑，我默默在心裡收藏，待機緣成熟定會一訪。總是這麼地突如其來，想著去哪兒走走好呢？一年後，國語碑像是在召喚著我，立馬安排一探究竟。第一顆國語碑就在活動中心附近，一面刻著「國語碑」，一面刻著「瑪家鄉涼山村遷村六十週年紀念 皇紀二千六百年」等字句，落款一九九五年二月立，到底這個是後來仿製的，還是遷村時把原碑加刻遷村紀念立在現今位置上，不得而知。過了國語碑，我們進入依著山勢而建的涼山部落，正逢週日教堂做禮拜，微微細雨中，安安靜靜的只有偶爾貓咪走過的踅聲。通過村莊轉往涼山古道，雨也漸漸停歇，然而路徑已被芒萁掩沒，翠綠疊嶂、交相掩映，不僅是詩意，也是濕意。雨季過後，加上疫情肆虐，大自然慢慢地回收路徑，一來感到歡欣野性十足，二來卻感到濕透的褲管水已漸漸滲透到鞋襪裡。

涼山國語碑

涼山國語碑另一面

涼山部落

路徑已被芒萁掩沒，翠綠疊嶂、交相掩映，大自然慢慢地回收路徑。

第二顆國語碑在哪呢？看著地圖應該就在附近，但舉目所見一片芒草漫漫，與朋友照片所示差別甚大。我不死心只好努力鑽進芒草中，原以為古道狀況良好沒有帶刀，只能把登山杖左揮右劈殺出一條血路（被芒草割傷），伙伴從另一面尋找過來，幾乎身陷難纏的芒草海裡，突然，我發現有兩個石階，興奮地大叫應該就在這裡了。繼續奮力撥開柔軟卻強韌的芒草，一番清理後石碑顯現在台階的上方，終於找到了！石碑在一座砌石上，加上石碑的高度大約有175公分左右，而這個龐然大物，竟然被芒草整個包圍住，以致我一到這附近完全無法察覺。第一次憑己之力找到目標物，頓時有考古學家魂上身，雖然這顆石碑仿造的成分很高，因為一面無刻痕以白漆寫上「皇紀OOO年紀念」中間約有三個字已模糊不清（但若是其他國語碑中間應需有四個字為兩千六百），另一面更是只有白漆的痕跡完全無法成字，且也是寫上並未有刻痕，但我仍然非常開心完成今天兩顆國語碑的拜訪。

發現兩個石階

終於找到石碑

這顆石碑仿造的成分很高

依照軌跡檔繼續前進，但愈走愈感奇怪，朋友說古道好走，怎麼現在障礙物這麼多？刺竹依依不捨地鉤住我們，芒萁再度遮蔽了路徑，腰繞的路徑還有小崩塌，既要小心纏人的藤蔓，又要小心鬆動的土石，還要忍受飢腸轆轆的折磨，直到過了中午，才找到一處乾溪溝午餐。看著彼此狼狽的身軀，相視一笑，這個午餐特別美味啊！但我們還挺喜歡這樣的路。

走著走著，看到了巨大的石頭上寫著涼山古道，前方迎接我們的是康莊大道，路旁還有幾間使用中的工寮，堆滿了柴薪，慢慢接上了勞吾勞吾產步道，我們先轉往涼山的圖根點前進。經過了幾座墳墓先敬禮致意，以為圖根點會在最高的位置，竟然又是隱藏在林間，可惜尋找不久即發現，看來今天是找上癮了，興味盎然。再度折回勞吾勞吾產步道，沿途有藍底黃邊的鐵排上寫著排灣語，總共有三張，推測與當地的景觀特性或物種有關，請教中排灣的朋友，但涼山是北排灣，與中排灣口音不同，所以只能推測而尚未得到確切答案。探索沿途所見所聞，也真是山行的趣事與學習。

工寮

涼山圖根點（總督府補點）

勞吾勞吾產步道

最後來到了涼山瀑布，一卷白練仿若從天而降， 大珠小珠飛濺而起，揚起了我們愉悅的心情，回想今日在古道上尋碑的過程，令人會心一笑。有人說這個世界上已經無險可探，每個地方都幾乎已有人跡，但我想探險並非都是具體形象的，創造自己在生活上、在山行中，在思想上的探險，像是為生命注入新的能量，餘韻繚繞，回味無窮。

涼山古道涼山瀑布O型

0937 起登

1018 古道入口

1238 -1324 乾溪溝午餐

1350 涼山古道入口碑

1408 勞吾勞吾步道

1545 -1615涼山瀑布

1700 停車場