【書訊】百年太魯閣 尋覓歸鄉路

采薈軒文創美學有限公司 2019-05-09 發表 983次點閱
收藏

8b0184e4accb1ec168524125a3b0a08f.jpg


 書名:百年太魯閣 尋覓歸鄉路

 作者:王廷元、林佩琪

 出版社:采薈軒文創美學有限公司

 出版日期:2019年04月




出版緣起

臺灣的「山」作為一種文學書寫,除了強調「個人」與「山」之情感連結外, 大部分的作品鮮少提及個人與在地人的鏈結,特別是原住民部分,缺少一份近似人群關懷的情感。已知出版之太魯閣地區的專書,若談到「歷史道路」( 古道) 與「太魯閣討伐戰」,或多或少都帶有強烈「次殖民」、「再殖民」的色彩,簡而言之,就是沒有從原住民的角度,來省思山區歷史的變化,然而《百年太魯閣― 尋覓歸鄉路》一書則希望打破這樣的純粹由官方建立起來的歷史文本,以原住民的視野,透過廷元、佩琪的雙腳與雙手,帶領讀者進入奇特的太魯閣世界。

本書分為3部章節:

第1部 「走在太魯閣戰役之前」
透過歷史敘事與老照片,道出百年前的殖民侵略與太魯閣戰役。

第2部 「足下歷史與歸鄉路」
紀錄作者沿著立霧溪峽谷,在山水與舊社遺址間追本溯源的踏查經歷。

第3部 「聯繫彩虹橋的彼岸」
訪談10位部落族人與家族故事,連結傳統山林的記 憶與傳承。

此書是岳界透過網路社團力量,獨立發行的第一本臺灣山岳人文歷史作品,包括封面與編輯,由尹顯玲負責,以及臺大登山社有著多年文字編輯經驗的孫家琦來協助,采繪軒文創美學公司蘇家君經理的協助出版下,讓此書得以面世。我作為此書的總策劃,未來更希望臺灣山區的歷史與文化,能透過文字的書寫與描述,讓「人」、「山」與「原住民」之間,透過閱讀、研究、田野調查與訪談,譜出動人、完美的樂章,未來能繼續書寫出其他膾炙人口的作品。最後,冀望讀者在閱讀之際,除了進一步瞭解太魯閣山區的歷史與人文之外,也希望大家按圖索驥,跟隨著作者去探險,當然還是得做好完整準備,以及衡量自己的登山能力。走吧! 一起進入太魯閣族人的世界。

主編      鄭安睎
國立臺中教育大學區域與社會發展學系  助理教授

9e6765181703b1d397b64ab341cf88f2.jpg


作者簡介

王廷元

2006年取得國立台灣大學電機所博士學位,任職於科技業,業餘創辦戶外裝備電商網站。自2000年加入台灣四季溯溪協會,2002年起擔任溯溪嚮導累積16年經驗。除了山林間求生基本能力,專長於野外定位、叢林穿越,並於技術攀登及溯行技巧多有涉獵。同時長期擔任各項溪谷訓練課程之主辦教官,在全台各流域溯探之餘,於2005年陸續展開立霧溪流域、合歡越嶺道與太魯閣舊部落踏查。更於2012年起同步進行宜蘭太平山舊林場區域、南澳山區與新竹霞喀羅古道等泰雅族傳統領域調查。希望從登山者的角度走過歷史,找回那遺留在後山的曾經。

林佩琪

明志科技大學工業管理系畢業,任職於電子業。以業餘興趣走入山林郊野,從2001年起累積登山與溯溪等戶外經驗18年,長期兼任台灣四季溯溪協會溯溪嚮導、溪谷攀登與裝備課程講師。對台灣山林的人文歷史有濃厚興趣,熱衷於山林歷史影像收集與文獻爬梳。近年轉入古道與原住民舊部落踏查,並持續進行部落口述歷史採集,積極探尋並記錄山林歷史人文與族群記憶。


目次內容

推薦序一 / 黃楩楠
推薦序二 / 田貴芳
推薦序三 / 鄭安睎
作者自序一 / 王廷元
作者自序二 / 林佩琪

第一部  走在太魯閣戰役之前

前言
1.1     看見不被欺辱的精神 ─ 內外太魯閣與巴托蘭的事蹟
1.2     風雨前的準備 ─ 日人前期探索
1.3     悼太魯閣戰役 ─ 不輕易屈服的太魯閣精神
1.4     一條串起族人命運的路 

第二部 足下歷史與歸鄉路

2.1      霧社討伐總部直上寒訓中心
2.2      烽火前哨古關原
2.3      無功而返的魯比合流點
2.4      祖靈之夢 ─ 傳說中的野狼125
2.5      重回西拉歐卡古戰場
2.6      魯翁橋前憶祖靈
2.7      戀戀古白楊
2.8      西奇良下最美的橋
2.9      Swasal與獵人不期而遇
2.10   松山稜浮築橋
2.11   合流駐在所與舊部落
2.12   荖西監督所燕歸來
2.13   西拉岸與仙寰橋
2.14   落支煙與托莫灣前憶當年
2.15   雲端之上的砂卡礑與哈魯閣台 

第三部 聯繫彩虹橋的彼岸

引言 ─ 追尋Gaya的祖訓,找回自己的模樣
3.1 山林間追尋祖先遷徙的腳步 ─張富貴Lowkih Teylung、張文德Buya Lowkih父子
3.2 陶樸閣傳統領域的尋根之旅 ─蔡明德 Cilu Dahus、蔡光明 Picung Udung
3.3 族語與傳統規範的實踐者 ─ 楊盛涂 Pusi Nowmaw
3.4 記錄舊部落與口述歷史的耆老 ─ 田貴芳 Kuhung Sibal
3.5 從登山路上追尋族群歷史 ─ 金清志
3.6 嚮往成長地的農獵時光 ─ 林貴義Ucin
3.7 族群文史振復的覺醒 ─ Tunux Wasi (督砮・媧.)
3.8 路再危險都想回去的老家 ─ 葉念祖Uday Harung

附錄

附錄一、傳統部落、山川地名、譯名與族語含義一覽表
附錄二、踏查紀錄總覽
附錄三、參考書目

7acc15393edca4b3fe66d3df5894806e.jpg


推薦序   黃楩楠

中華民國山岳協會  理事長

很高興看到鄭安睎教授所指導,由王廷元、林佩琪二人合著的《百年太魯閣-尋覓歸鄉路》,這本書探討的,是我相當熟悉的太魯閣山區。記得民國60年代、勤登百岳時期,我經常在太魯閣山區登山;民國96年擔任中華山難救助會理事長時,曾於登山研討會議上,率領百人團隊於立霧溪畔辦理山區救援演練;民國98 年太魯閣登山學校設立後,正好擔任台灣山岳文教協會理事長,經常配合各項課程的進行。因為這些淵源,我對太魯閣並不陌生,但展書閱讀之後,我看到屬於太魯閣山區最珍貴且獨一無二的壯麗史詩。以前在登山途中聽到的史料片段、環境變遷,以及耆老傳述的零星故事,經由王廷元、林佩琪兩人歷經多年的踏查及整理,所有零星的片段被整合了,勾勒出一個穿越時空、更引人入勝的太魯閣。百年一瞬,太魯閣的過往或因地理環境的變遷、歷史的更迭,造成蒐證、考據的困難,增添踏查的危險與挑戰,但透過他們堅毅的勇氣和毅力,如實地記錄及呈現,輔以諸多珍貴舊照片和古地圖,讓這本書不只具有可看性,更具有收藏的價值。


推薦序   田貴芳

花蓮縣秀林鄉都魯彎文教協會  理事長

2014年,個人出版《太魯閣人:耆老百年回憶》一書,很多舊部落所遺留之古蹟、舊屋、駁坎等圖文,均由佩琪所提供,透過豐富的內文資料,全部印刷1500本,除分享太魯閣人外,也提供非原住民讀者,進一步了解原住民族。我當然想與佩琪等登山夥伴一起上山探勘族群部落舊址,那些地方是我們的根源所在地。但年事漸長,因膝蓋退化與骨刺因素無法成行,只好放棄,羨慕他們上山尋寶的樂趣,更期待他們下山後的紀錄與照片。

此書可貴之處,是佩琪等人將太魯閣、賽德克族傳統領域利用現今地圖標示出來,地點清楚明瞭,未來在傳統領域調查各部落界址時,也會派上很大的用場。特別在此感謝佩琪等人協助。最後,透過此序文肯定兩位作者對於太魯閣文化歷史之推廣,不遺餘力。謹之題序。

*本書書介由采薈軒文創美學有限公司提供

我要買書