【書訊】寂靜的聲音

發表於2018/12/05
571次點閱
Facebook分享
Line分享
收藏文章

5c29f059df7dc0609153a04a3e6d9d27.jpg

 

 書名:寂靜的聲音
 作者:卡崔娜‧金齊藤
 譯者: 游珮芸
 繪者: 郭香宜
 出版社:玉山社
 出版日期:2018年12月05日



內容簡介

★第36屆北加州圖書獎幼兒文學類首獎
★科克斯書評2016年最刺激孩子思考的圖畫書
★《時人》雜誌(People Magazine)2016年12本最佳圖書
★美國擁有百萬讀者、知名書摘網站Brain pickings 2016年最佳童書

一本尋找「安靜」的書,
以精準線條與優雅配色,栩栩描繪了日常中各種聲音的姿態,
也描繪了那些轉瞬間、細微而難察覺,屬於魔幻靜謐的吉光片羽。

聽到「寂靜」的聲音了嗎?它躲在哪裡?長什麼模樣?
這本書帶著孩子探索並認識「安靜」,
也為孩子帶來安然獨處、傾聽世界與心靈的珍貴能力。

一早起床睜開眼,祥生面對了一座充滿熱鬧與繁忙的城市。他仔細地用聽覺描繪出內心裡所見的每一幅風景:街頭是競相爭豔多彩的;竹林風聲是一片漸層且祥和的綠;古箏樂音是沉靜的紫;寺廟裡的聲響是安定的大地色系……其中,他尤其喜愛樂師雙手下創造出的生動旋律。

在一次機會裡,祥生問樂師,「最喜愛的,是什麼聲音呢?」,樂師回答,世上最美的聲音,就是「寂靜」了。

然而,「寂靜」是什麼模樣?「寂靜」會發出什麼聲響?「寂靜」會躲在哪裡?它的音頻應該是高或低?聲調是大或小?什麼時候出現?

祥生帶著滿腹的疑問,從學校到車站逐一尋找回家裡;當列車從月臺邊呼嘯而過時,當浴室的水滴從天花板落下,當打開空無一人的教室大門……祥生試圖用力地聆聽「寂靜」的存在,卻一次又一次的「空耳而歸」。

直到某個早晨,祥生聽見了──

幸好有卡崔娜‧金齊藤和郭香宜,我們在這本書裡,不僅以畫面、以想像的聲音去遊歷一次最真實的東京街頭,更在一個充滿生命力、活潑又好奇的孩子(如你我身邊的可愛孩子們)身上,發現最安定、最鏗鏘有力的聲響;並澈底體悟「無聲勝有聲」的境地是什麼風景。

聲音如果有長相,應該是什麼模樣?即使對許多人而言,因為「寂靜」似乎具有壓迫性的、生冷的、晦暗的,所以總習慣遁入熱鬧之中。然而熱鬧久了,難免疲倦與迷茫,這時候的我們就亟需清澈的「寂靜」帶來撫慰。

寂靜的聲音能將物理上的一瞬間,無限延長。透過與寂靜相處,我們能得到更多和自己對話的機會,能聽到我們的脆弱之處在呢喃,更能把被現實追逐的雜沓步伐好好整理一番,從而抓準行走在日常中的節奏。

藉由閱讀日常中的寂靜風景、閱讀關於寂靜聲響的這本書,我們將喜歡且更加擅長與「寂靜」安然共處,並從寂靜之中得到來自想像世界的美好迴響。

9f1ff7480345d1978f0658800fa5c906.jpg

4cf6c71267787b5121822439c1f1a60e.jpg


好評推薦

★「這本圖畫書喚醒了讀者加倍察覺到日常生活中的各種熱鬧聲響,並透過具體畫面呈現,得以看見這些聲響的美麗姿態。」-School Library Connection雜誌

★「這本書應該會在瑜珈或冥想課程裡特別受歡迎;當然,它所訴說的訊息與飽含力道的畫面,將在任何喧囂占據的日常生活中,引起加倍廣泛的迴響。」-學校圖書館期刊(School Library Journal)

★「引領孩子去欣賞,如黃金般絢麗且珍貴的──『安靜』之美好與價值。」-科克斯書評(Kirkus Reviews)

★「以建築般的精準線條,繪製出東京街頭、人群和日常家庭生活風貌的交錯瞬間,每一個畫面都如藝廊作品般可貴。」-出版者周刊(publisher weekly)

★哈芬登郵報、華盛頓郵報讚譽;Goodreads、Amazon上百則逼近五顆星好評


作者簡介

卡崔娜‧金齊藤 Katrina Goldsaito

最喜歡的聲音,是光著腳丫踩在榻榻米上面的聲音。

曾在東京工作,幫 NHK 世界臺製作節目,也為美國公共廣播電臺、《基督科學箴言報》、《日本時報》、《國家地理雜誌》撰寫報導。目前跟丈夫和兒子住在舊金山的金門公園附近,過著吃吃酪梨,寫第一本青少年小說的日子。

更多資訊請見:Katrinagoldsaito.com


繪者簡介

郭香宜 Julia Kuo

最喜歡的聲音是「咯喀、咯喀」 ,也就是松鼠生氣時發出的聲音。

臺裔畫家,目前在芝加哥工作,冬天時會回到臺北。曾為繪本《前進 ! 小綠卡車》( Go, Little Green Truck )繪製插圖,也為美國的公共圖書館、美國賀卡公司、紐約時報、國會音樂集團等創作了很多插畫。

更多資訊請見:Juliakuo.com

8af635f45614e1ee1381b6c129a2694a.jpg

65ecec0ce8b8a5230901229c7dcd2cf1.jpg

*本書書介由玉山社提供