【新聞】臺灣野鳥手繪圖鑑英文版發行 讓國際看見台灣鳥類之美

發表於2018/01/30
443次點閱
Facebook分享
Line分享
收藏文章

臺灣的自然賞鳥活動又朝世界舞台邁向一大步!由行政院農業委員會林務局與社團法人台北市野鳥學會編撰之「臺灣野鳥手繪圖鑑英文版(A Field Guide to the Birds of Taiwan)」,在國內外鳥人的殷殷期盼下發行了。這本野鳥手繪圖鑑英文版囊括臺灣最新鳥類資訊且繪圖精美,可望掀起另一波國際賞鳥界的關注熱潮,吸引國際鳥人來台旅遊。

臺灣地理位置得天獨厚,不僅位於花綵列島中樞,亦是東亞澳候鳥遷移的路線,地處多個生物地理區的交界,鳥類資源相當豐富,3萬6千平方公里的面積,就記錄到超過670種鳥類,相較於面積比臺灣大上數倍的韓國及日本,鳥種的數量及密度更勝一籌。同時,由於臺灣四面環海的島嶼地形,特有種鳥類多達27種,成為國外人士來訪爭相一睹的亮點。

2015年林務局與台北鳥會合作出版臺灣野鳥手繪圖鑑中文版以來,因細膩的文字及精美的繪圖而廣受讀者好評,並期待能有英文版本的發行,以嘉惠世界各地的鳥友。有鑑於此,在完成中文版修訂後,便開始著手英文版出版工作,歷時3年,終於完成資訊更新及編譯出版。

林務局局長林華慶表示,英文版圖鑑集結多項臺灣首創的成就,從撰稿、繪圖、出版、鳥種涵蓋的完整度等,皆寫下臺灣鳥類英文圖鑑的歷史新頁。英文版共收錄20目88科逾670種鳥類,含27個特有種及56個特有亞種,讀者還可以透過分布圖,進一步了解各鳥種的全球分布狀況。

台北市野鳥學會理事長劉新白說,英文版的鳥類圖鑑出版相當不容易,且在翻譯的過程中,不斷有鳥類學的新研究成果出爐,本書為了確保能提供最即時且正確的資訊,這本圖鑑無論文字或圖片,皆依據最新的研究成果而進行修正。

林務局表示臺灣野鳥手繪圖鑑英文版即日起可於政府出版品展售處(國家書店、五南文化廣場)或台北市野鳥學會購買。相信透過英文版的問世,可以讓更多國際人士認識臺灣飛羽之美,藉此自然力量鏈結外交能量;與此同時,更希望能喚起大家的生態意識,一同維護自然的美,為鳥類保育盡一份心力,也提供國際鳥友深度了解台灣鳥類的最佳管道。

資料來源:行政院農業委員會林務局